第4部分(第3/4 頁)

的位置大概在屬於您的那些十八個地牢的底下。”阿凡提回答道。

火與水

阿凡提到一家客棧住下，熱情的老闆向他表示歡迎，並說：“您想要什麼請儘管說。”

到了半夜，阿凡提感到非常口渴，喊了幾聲問有水沒有，可沒人理會。阿凡提嗓子發乾，好像嘴裡燃燒著一團火。他靈機一動，大聲喊道：“火！火！”

老闆以為著火了，立即提著一桶水出現在阿凡提面前，問：“哪兒著火了？”

“是這兒！”阿凡提指著他的嘴說道。

白馬與黑馬

國王派一位丞相和阿凡提到外地辦事。阿凡提騎的是一匹黑色的老馬，丞相的坐騎是一匹白色的駿馬。

到了傍晚，他倆來到一個前不著村後不著店的野外，決定露宿。丞相對阿凡提說：“阿凡提，這裡常有野獸出沒，還可能會有強盜，今晚請你守住這兩匹馬。”

“不，我不守，你自己守吧。我的馬是黑色的，夜裡野獸和強盜根本看不見它。”阿凡提說。

丞相一聽阿凡提說得有道理，便對他說：“如果那樣，我們倆把馬調換一下，我的這匹白色駿馬歸你，你的黑色老馬歸我。”

阿凡提高興地與丞相調換了馬，然後對丞相說：“太好了，今夜就請您守護這兩匹馬吧！”

“為什麼？”丞相問。

“現在您的馬是黑色的了，這黑咕隆咚的深夜，您也看不清您的馬是被狼吃了還是強盜盜走了。我現在的馬是白色的，我一眼就能看清它是否安在。”阿凡提說完便睡覺去了。丞相只好守了一夜。

黑色燒火棍

一天，喀孜把阿凡提請到家裡說：“聰明的阿凡提，我誠心誠意地想助你一臂之力。請你隔三差五來這裡作一作偽證，起碼能賺回喝茶的錢。如果有時需要你向真主起誓什麼的還能賺回吃飯的錢”

阿凡提聽了，不滿意地問：“如果周圍的人知道了怎麼辦？”

“知道了又怎麼樣？沒關係！”喀孜說。

“每個人都有一死。假如有一天我死了，當別人問起阿凡提究竟是怎麼樣的人時，周圍的人肯定要說‘阿凡提是黑心的喀孜手中一根黑色燒火棍’，我不願意當黑色燒火棍，請您另請高明吧！”阿凡提回答說。

萬一它的智慧超過了您

一天，依麻口把阿凡提請來，說：“阿凡提，我聽麥曾說你很會教育驢，我想請你給我那頭愛驢當先生，請你好好教育它讓它識文斷字，我一定付你高薪。”

“完全可以，不過我想提醒您一下，有一天，我看見麥曾先生牽著您的那頭驢吃完草料回來，發現那頭驢比麥曾，甚至比您都要聰明。我再教它識文斷字，萬一它的智慧超過了您怎麼辦？我真擔心喲！”阿凡提說。

長毯

一位自稱是能說會道的人想與阿凡提較量較量，一天，他騎上了一匹馬，馬背後拖著一塊長長的毯子來到阿凡提家的門前，出來開門的是阿凡提十歲的兒子，那人問：“你是誰的兒子？”

“是阿凡提的兒子！”小阿凡提答道。

“噢，那好，我來給你們家送一條毯子，毯子的一頭在我的馬背上，另一頭在五里之外的路上，你看這麼大的毯子你們家能鋪上嗎？”那人又說。

“謝謝！前幾天我們家那塊毯子被火燒了個洞。不知道你這塊毯子夠不夠補上那一塊洞？”阿凡提的兒子說。

那個人一聽，心想阿凡提的兒子都這麼能說會道，他本人還不定多聰明呢，只好轉身離去了。

驢尾巴扇子

國王想拿阿凡提開心，問阿凡提：“阿凡提，你除了會講笑話以外還擁有什麼？”

“我擁有的東西可能您沒有。我倒想聽一聽您擁有什麼。請您講一講可以嗎？”阿凡提反問道。

“哈哈”國王洋洋自得地講起來：“這一點難道你還不知道嗎？整個國家的金銀財寶都歸我所有，我有用不完的榮華富貴，我有四十個大妾小妾，還有八十個仙女般的侍女日夜伺候我，天熱了，她們用”

當國王說到這兒時，阿凡提立即打斷了他的話，說道：“她們用扇子給您扇風是嗎？”

“對，你說得很對！”國王說。

“給您扇風的那些扇子就是用我那頭驢的尾巴做的。”阿凡提回答說。

我把自己當成魚了

一天，阿凡提的一些朋友約他一起去釣魚。阿凡提不好意思拒絕，便一起去了。其實，阿凡提並不喜歡釣魚，因為他不願傷