第6部分(第3/4 頁)

量他們之間的距離，然後說道：“區別不大，只有兩拃的距離！”

箴言

阿凡提當搬運工的時候。一天，有個人來到搬運工們中間說：“我有一箱瓷器，誰要是給我送到家，我將會贈他三句箴言。”

“貓兒也不會為三句空話出來曬太陽。”一些搬運工說道。

阿凡提心想：錢是能夠掙的，但智慧是用錢買不到的。就答應了他。

阿凡提揹著那箱瓷器走到半路，問那人：“請說說您的三句箴言。”

“誰要是跟你說飢餓比吃飽好，你可千萬別相信。”那個人說。

“妙，妙，太妙了。那麼第二句箴言呢？”阿凡提走了一會兒，又問。

“如果有人對你說步行比騎馬好，你也千萬別相信。”那個人說。

“精采，精采。那麼第三句箴言呢？”阿凡提又走了一會兒問道。

“第三句箴言嘛，如果有人說還有比你更愚蠢的搬運工的話，請你也千萬別相信。”那個人又說。

阿凡提聽完這三句“箴言”，把背上的瓷器箱扔到地上，對那人說：“如果有人要對你說箱子裡的瓷器沒被打碎的話，請你也千萬別相信。”阿凡提說完走了。

滿腦子的智慧

有人向阿凡提讚美國王說：“我們的國王聰明過人，滿腦子全是智慧！”

“您說得很對，因為我們的國王很少用腦子，所以腦子裡積滿了智慧，這不足為奇。”

該死的東西

阿凡提去巴扎途中，不慎被一塊石頭絆倒摔了個跟頭。阿凡提衝著那塊石頭憤憤地罵道：“你這個該死的東西！”

這時，正好從對面走來一位伊善。伊善以為阿凡提是在罵他，便一把揪住阿凡提，把他帶到了喀孜那裡。

喀孜聽了他們各自的陳述後，判罰了阿凡提半塊銀元。阿凡提雖然不服，但還是掏出一塊銀元交給喀孜說：“如果是為了那句‘你這個該死的東西’的話判罰我半塊銀元的話，剩下的那半塊我也不要了，讓我再罵您一句‘你這個該死的東西’吧！”

味道在您的口袋裡

有一年，阿凡提種了很多甜瓜。村裡的百戶長常常到瓜地白吃，而且還要裝幾麻袋帶回去。

一天，阿凡提在巴扎賣甜瓜，百戶長又來白吃了幾個瓜，說道：“阿凡提，你的這些瓜怎麼沒有味道呀？”

“百戶長閣下，白吃的瓜就是沒有味道，它的味道在您的口袋裡！”阿凡提回答道。

沒什麼

阿凡提當喀孜的時候，有兩個人前來讓他斷案。其中一位說道：“喀孜先生，他在路上正為如何扛起一麻袋重物而發愁的時候，正好遇見了我。他讓我幫助他把那一麻袋重物扛到他肩上，我問他：‘如果我幫你把這一麻袋重物扛到肩上，你將給我什麼？’他說：‘沒什麼’，我答應後，幫他把那一麻袋重物扛到了他的肩上。後來，我向他索要那個‘沒什麼’，他抵賴什麼也不給我。請您主持公道，替我把那個‘沒什麼’要回來。”

阿凡提聽後，掀起鋪在地上的毛氈一角問他：“你看氈子底下有什麼東西？”

“沒什麼！”那人回答說。

“那就請你把這個‘沒什麼’拿走吧！”阿凡提說道。

為了一隻山羊犄角

一位奸商給阿凡提送來了一隻山羊的犄角，為的是想得到更多一點的好處。

“一點薄禮，請您笑納！”他說。

阿凡提十分禮貌地說了聲“謝謝”後，甩手把那隻山羊犄角丟到了一邊。

“阿凡提，你為什麼要扔掉它？”奸商不高興地問。

“我不會為了這一隻小小的山羊犄角，而丟掉我的那隻整羊。”阿凡提回答道。

視察地牢

一夭，國王帶著阿凡提視察了地牢。國王問那些關在地牢裡的人：“你們何罪之有，被關在此處？”

“陛下，我們都無罪呀！”犯人們異口同聲地說。其中只有一人承認自己有罪。

阿凡提聽了，對國王說：“陛下，把這個有罪的人放了吧？”

“為何？”國王問。

“我擔心這個有罪之人的罪孽傳染給其他無罪的人。”阿凡提回答說。

不信，請量一下

一天，幾位朋友開玩笑地問阿凡提：“阿凡提，你見多識廣，請問世界的中心在哪兒？”

“世界的中心就在我站的地方，我站得地方就是世界的中心。”阿凡提不加思索地回答