第45部分(第4/4 頁)

。門德爾松或勃拉姆斯，

僅僅象十月的霧，象淅瀝的細雨，從來沒有這種神通。

這種神通克利斯朵夫卻是有的；他以天生的戇直冒昧的性格，儘量在人前顯露他的

快樂。他不覺得這種舉動有什麼惡意，只是想跟旁人分享他的快樂。他沒想到這種快樂

會傷害大多數沒有這快樂的人。同時他也不管別人高興不高興；他就是極有自信，認為

把自己的信念告訴人家是挺自然的。他把自己的豐滿和一般音符製造家的貧弱作了一個

比較，覺得要人家承認他的優越是極容易，太容易了。只消把自己拿出去就行。

於是他就把自己拿出去了。

大家等著他。

克利斯朵夫並不隱瞞他的感想。自從明白了德國人的虛偽，對什麼都不願意看到真

相之後，他就決意要表露自己的真誠，絕對的，不稍假借的真誠，對任何人任何作品都

不留餘地。又因為他做什麼事都不能不走極端，便說出許多荒唐的話駭人聽聞。而他的

小孩子偏偏也真是可驚。只要碰到一個人，他就馬上說出他對德國藝術的感想，好似一

個人有了奇妙的發見，不願留為獨得之秘。別人聽了會對他不滿意，那是他萬萬想不到

的。一發覺某一部名作裡頭有什麼荒謬的地方，他就一心想著這個問題而急於逢人便訴，

不管聽的人是音樂家或是業餘的愛好者。他得意揚揚的發表他的怪論。旁人先還不當真，

聽了他的胡說八道笑笑。可是不久他們發覺他老說著這一套，一味堅持的作風未免趣味

惡劣。克利斯朵夫的那些怪論，顯而易見不是嘴上說說而是深信不疑的，那時大家就不

覺得有趣了。並且他肆無忌憚，公然在音樂會里叫叫嚷嚷，發表他刻薄的議論，或者明

白表示瞧不起那般聲名顯赫的大師。

在小城裡，什麼都會不脛而走的傳播開去的：克利斯朵夫說的話，一句也沒有漏過

人們的耳朵。他去年的行為已經惹動公憤。大家沒有忘掉他和阿達那種招搖的無恥的行

動。他自己倒是記不起了：歲月遞嬗，往事都成陳跡，現在的他和從前的他已經渺不相

關。但別人替他一一想起：所有的小城市自有一般人把街坊鄰舍的過失，汙點，悲慘的、

醜惡的、不愉快的事件，全部牢記在心，彷彿這是他們在社會上的職務。克利斯朵夫的

案卷中，在過去的話柄之外，如今又加上一批新的。兩相對照，事情給襯托得更明顯了。

從前是觸犯禮教，現在又傷害了風雅。最寬容的人說他是〃標新立異〃，大多數卻肯定他

是〃完全瘋了〃。

還有另一種更危險的輿論在外邊開始傳佈；——因為是從最高方面來的，所以更轟

動一時：——據說克利斯朵夫在繼續供職的宮廷中，膽敢對大公爵本人也不成體統的，

毀謗德高望重的大師；他把門德爾松的《哀麗阿》稱做偽善的牧師的廢話，把舒曼的一

部分歌也同樣加以侮辱；——而克①利斯朵夫這種話還是正當威嚴的親王們表示尊重這

些作品的時候說的。大公爵冷冷的回答說：“聽你