第13部分(第4/4 頁)

了。靜寂的夜裡只聽見他的一片笑聲。父親醒了，叫道：

“誰啊？”

母親輕輕的說：

“別嚷！是孩子在那裡做夢！”

他們三個都不作聲了。周圍的一切都不作聲了。音樂沒有了，只聽見屋子裡的人品

勻的打鼾聲，——他們都是些患難的同伴，相倚相偎的坐在脆弱的舟中，給一股天旋地

轉的力量捲進黑夜去了。

04

第一部　約翰？米希爾之死

三年過去了。克利斯朵夫快滿十一歲。他繼續受他的音樂教育。他跟聖？馬丁寺的

管風琴師弗洛李昂？霍才學和聲，那是祖父的朋友，非常博學的。老師告訴他，凡是他

最喜歡的和絃，他聽了身心陶醉，禁不住要打寒噤的和聲是不好的，不能用的。孩子追

問理由的時候，老師說就是這麼回事，和聲學的規則是這樣的。但因他天性倔強，倒反

更喜歡那些和聲。他最高興在人人佩服的大音樂家的作品中找出這一類例子，拿去給祖

父或老師看。祖父回答說，那在大音樂家是了不起的，對貝多芬或巴赫是百無禁忌的。

老師可不這麼遷就，他生氣了，挺不高興的說那不是他們所作的最好的東西。

現在克利斯朵夫可以隨便到音樂會和戲院裡去；同時他每樣樂器都學一點，小提琴

已經拉得很好，父親想替他在樂隊裡謀個位置。他實習了幾個月，居然非常稱職，便正

式被任為宮廷音樂聯合會的第二小提琴手。他就這樣的開始掙①錢；而這也正是時候了，

因為家裡的情形一天不如一天。曼希沃的酗酒更厲害，而祖父也更老了。

①音樂總譜上關於小提琴的音樂有兩種，低音部分的小提琴音樂是由第二小提琴演奏的。

克利斯朵夫體會到家裡悽慘的境況，已經有了少年老成和心事重重的神氣。他打起

精神幹他的差事，雖然覺得毫無興趣，晚上不免在樂隊裡打瞌睡。戲院再也引不其他小

時候那樣的情緒了。那時，——四年以前，——他最大的野心是爬到他現在這個位置。

但人家要他演奏的音樂，一大半是他不喜歡的；儘管還不敢下斷語，他暗中認為它們無

聊；要是偶然演奏些美麗的樂曲，他又看不上別人那種顢頇的態度；他最愛的作品，結

果也象樂隊裡的同事們一樣令人生厭：他們在幕下之後喘喘氣，搔搔癢，然後笑嘻嘻的

抹著汗，消消停停的講些廢話，好似才做了一小時的健身運動。他從前鍾情的人物，那

個金髮赤足的歌女，此刻又從近處看到了；幕間休息的時候，他常常在餐廳裡碰到她。

她知道他小時候喜歡她，就很樂意擁抱他；可是他一點不感到愉快：她的化裝，身上的

氣味，粗大的胳膊，狼吞虎嚥的胃口，都招他厭；現在他簡直恨她了。

大公爵沒有忘記他的鋼琴師：這並不是說，以鋼琴師的名義應有的一點兒月俸會準

起支付，那是永遠要去催討的；但克利斯朵夫常常被召進府去，或者因為有什麼貴賓到

了，或者因為爵爺們興之所至要聽他彈琴了，差不多老是在晚上，�