第19部分(第1/4 頁)

了。然後他們倆一個追，一個逃的玩起來。奧多做野兔，克利斯朵夫做狗，在樹林中，

在草原上，往來馳騁，穿過籬坦，跳過土溝。一個鄉下人直著嗓子大嚷，因為他們竄進

了麥田；他們可照舊奔著。克利斯朵夫學狗叫學得那麼逼真，奧多笑得直流眼淚。最後，

他們在斜坡上往下滾，一路發瘋似的大叫大喊趕到他們連一個字都說不上來的時候，就

坐在地下，笑盈盈的彼此瞧著。現在他們可快活了，不惱自己了。因為這一下他們不再

扮什麼生死之交的角色，只痛痛快快的露出了他們的本來面目，兩個孩子的面目。

他們手挽著手回去，唱著莫名片妙的歌；可是快進城的時候，又想要裝腔作勢，把

兩人姓名的縮寫，交錯著刻在最後一株樹上。幸而他們興高采烈，把那套多情的玩藝兒

給忘了，在回家的火車上，只要眼睛碰在一起，就禁不住哈哈大笑。他們一邊告別，一

邊說這一天真是過得〃太有勁〃了。而分手之後，兩人更覺得那句話是不錯的。

他們又開始慘淡經營，比蜜蜂更耐性更巧妙：只憑一些平淡無奇的零星的回憶，居

然把彼此的友誼和他們自己都構成一幅美妙的圖畫，兩人花了一星期的時間把對方理想

化，然後到星期日見面；雖然事實與幻象差得很遠，但他們已經看不見那個差別了。

他們都認為能和對方做朋友是值得驕傲的。截然不同的性格反而使他們接近。克利

斯朵夫沒有見過比奧多更漂亮的人物。纖巧的手，美麗的頭髮，鮮豔的皮色，羞怯的談

吐，彬彬有禮的舉動，整齊清潔的服裝，都使克利斯朵夫看了喜歡。奧多卻是給克利斯

朵夫充沛的精力跟獨立不羈的性格唬住了。幾百年遺傳下來的根性，使他對一切權勢都

誠惶誠恐的抱著敬意。現在跟一個天生瞧不起成規的同伴混在一塊兒，他不免又驚又喜

聽著克利斯朵夫批評城裡有聲望的人，看他肆無忌憚的學大公爵的舉動，奧多微微發抖，

有種恐怖的快感。克利斯朵夫一發覺自己有這種魔力，便越發過火的拿出他嘻笑怒罵的

脾氣，象老革命黨似的把社會的習俗，國家的法律，攻擊得體無完膚。奧多聽著又害怕

又高興，大著膽子附和幾句，但事先總得瞧瞧周圍有沒有人。

兩人一同散步的時候，克利斯朵夫喜歡爬在人家牆上採果子，一看見什麼柵欄上寫

著閒人莫入的字樣，就故意要跳過去。奧多心驚膽戰，唯恐被人撞見；但這些情緒自有

一種快感，而晚上回家之後還自以為英雄好漢。他戰戰兢兢的佩服克利斯朵夫。凡事只

聽朋友安排：他服從的本能不是得到了滿足嗎？克利斯朵夫也從來不要他費心打主意：

他決定一切，替他分配一天的時間，甚至一輩子的時間，不容分辯的為奧多定下將來的

計劃，象定他自己的一樣。奧多聽到克利斯朵夫支配他的財產，將來造一所獨出心裁的

戲院，未免有些憤懣，可是也贊成了。他朋友認為大商人奧多？狄哀納先生所掙的錢，

再沒有比這個更高尚的用途，說話時那種獨斷的口吻，嚇得奧多不敢表示異議，而那種

深信不疑的態度，使奧多也相信了他的主張。克利斯朵夫想不到這個會拂逆奧多的意志。

天生是專斷的脾氣，他不能想象朋友或許另外有個志願。要是奧多表示出一個不同的欲

望，他會毫不遲疑的把自己的犧牲。他還恨不得多犧牲一些呢。他極希望能為了朋友去

冒險，有個機會表現一下他友誼的深度。他渴望散步的時候遇上什麼危險，讓他勇往直

前的去抵抗。為了奧多，他便是死也死得快樂的。目前他只能小心翼翼的照顧他，遇到

難走的路，象攙小姑娘似的攙著他；他怕他累了，怕他熱了，怕他冷了；坐在樹底下，

就脫下自己的上裝披在他肩上；一同走路的時候，又替他拿著大衣，他簡直想把朋友抱

著走呢。他不勝憐愛的瞅著他，象個動了愛情的人。他的確是動了愛情了。

他自己可不知道，他還不懂什麼叫做愛情。但他們在一塊兒的時候，有時他會象初

交那天在松林中一樣，覺得心蕩神馳，身上一熱，血都上了頭臉。他怕