第64部分(第4/4 頁)

果。他直爬到山坡高頭的古堡前面，正當

他好不傷心的走回來的時候，他那雙看得很遠的尖說的眼睛，忽然瞥見在幾株樹底下有

個男人躺在草地上。他不認得克利斯朵夫，不能知道是不是他。那男子又是背對著他，

把半個頭都埋在草裡。蘇茲繞著草地，在路上轉來轉去，心跳得很厲害：

“一定是他了噢，不是的”

他不敢叫他，可是靈機一動，把克利斯朵夫的歌裡頭的第一句唱起來：

奧夫！奧夫！（起來罷！起來！）

克利斯朵夫一躍而起，象條魚從水裡跳出來似的，直著嗓子接唱下去。他高興之極

的回過身來：滿面通紅，頭上盡是亂草。他們倆互相叫著姓名，向對方奔過去。蘇茲跨

過土溝，克利斯朵夫跳過柵欄。兩人熱烈的握著手，大聲說笑著一同望家裡走。老人把

早上的倒楣事兒說了一遍。克利斯朵夫幾分鐘以前還決定搭車回家，不再去找蘇茲，現

在立刻感覺到這顆心多麼善良多麼純樸，開始喜歡他了。還沒走到蘇茲家裡，他們已經

彼此說了許多心腹話。

一進門，他們就看到耿士；他聽說蘇茲出去找克利斯朵夫了，便消消停停的在那兒

等著。女僕端上咖啡跟牛奶。克利斯朵夫說已經在鄉村客店用過早點。老人聽了大為不

安：客人到了本地，第一頓飯竟沒有在他家裡吃，他覺得難過極了；象他那種至誠的心

是把這些瑣碎事兒看做天樣大的。克利斯朵夫懂得他的心理，暗中覺得好玩，同時也更

喜歡他了。為了安慰主人，他說還有吃第二頓早點的胃口，而且他馬上用事實來證明了。

克利斯朵夫所有的煩惱一霎時都化為烏有：他覺得遇到了真正的朋友，自己又活過

來了。講到這次的旅行和失意的時候，他把話說得那麼滑稽，好比一個放假回來的小學

生。蘇茲眉飛色舞，不勝憐愛的瞅著他，心花怒放的笑了。

不久，話題就轉到三個人友誼的關鍵上去，他們談著克利斯朵夫的音樂。蘇茲渴望

克利斯朵夫彈幾闋他的作品，只是不敢說。克利斯朵夫一邊談話一邊在室內來回踱著。

他走近開啟著的鋼琴的時候，蘇茲就留神他的腳步，心裡巴不得他停下來。耿士也是一

樣的期望著。果然，克利斯朵夫嘴裡說著話，不知不覺的在琴前坐下，眼睛望著別處，

把手指在鍵盤上隨便撫弄；這時兩老的心都跳起來。不出蘇茲所料，克利斯朵夫試了兩

三組琶音以後真的動了興：一邊談著一邊又按了幾個和絃，接著竟是完整的樂句；於是

他不作聲了，正式彈琴了。兩個老人交換了一個得意的，會心的眼色。

“你們知道這個曲子嗎？〃克利斯朵夫奏著他的一闋歌問。

“怎麼不知道！〃蘇茲挺高興的回答。

克利斯朵夫只顧彈著，側著臉，說：“喂，你的琴不大高明瞭！”

老人非常懊喪，趕緊道歉：“是的，它老了，跟我一樣了。”

克利斯朵夫轉過身子，望著這個好象求人原諒他老朽的蘇茲，把他兩隻手一起抓著，

笑起來了。他打量著老人天真的眼睛，說