第86部分(第4/4 頁)

。但他不知道究竟在哪方面偏激。為了擁護宗教呢還是反對宗教？為了

擁護理性呢還是反對理性？為了擁護國家呢還是反對國家？——簡直各方面都是。他們

是為了喜歡偏激而顯得偏激的。

一天晚上，他偶然和一個有時在史丹芬家碰到的社會黨議員交談。雖然不是初次談

話，他可絕對想不到這位先生的身分，因為他們一向只談音樂。這一回他才不勝詫異的

發覺這位交際家竟是一個激烈政黨的領袖。

亞希？羅孫是個美男子，留著金黃的鬍子，說話帶著喉音，皮色很嫩，態度很誠懇，

外表相當風雅，骨子裡可是粗俗的，有時會不知不覺的流露出村野的舉止：——譬如當

眾修指甲，跟人說話的時候象平民一樣喜歡扯著別人的衣角，搖著別人的胳膊；——他

能吃能喝，愛笑愛玩，胃口和興致完全表示他是民間出身，只想掌握權勢；人很靈活，

能隨著環境與對手隨時改變態度，說話雖多，可是經過思索的；他懂得聽人家的話，把

聽來的當場吸收；既有同情心，資質又聰明，對什麼都感興趣，——由於天性，由於社

會的薰陶，也由於虛榮心；在某種限度以內他為人規矩誠實，就是說為他的利益用不著

不誠實，或是不誠實有危險的時候，他是誠實的。

他有個相當好看的妻子，高大，勻稱，非常壯健，身腰很美，豔麗的裝束似乎太窄

了些，把她肥胖的身體表露得過於明顯；臉龐四周圍著烏黑的鬈髮；又黑又濃的大眼睛；

下巴微微往上抄起；胖胖的臉蛋很動人，可惜被睒個不停的近視眼和闊大的嘴巴破壞了。

她走路的姿態不大自然，顛顛聳聳，象某幾種鳥；說話很做作，但非常殷勤，親熱。她

出身是個有錢的經商人家；思想自由，是那種所謂賢淑的女子：凡是上流社會的數不清

的責任，她都象奉教一般的信守，另外還履行她自己找來的，藝術的與社會的義務：家

裡有個沙龍，在平民大學①裡宣揚藝術，參加慈善團體或研究兒童心理的機構，——可

並不怎麼熱心，也沒有濃厚的興趣，——只是由於天生的慈悲心，由於充時髦，由於知

識婦女的那種天真的學究氣，彷彿永遠揹著一項功課，非記得爛熟就有失尊嚴似的。她

需要乾點兒事，卻不需要對所幹的事發生興趣。這種緊張忙碌的活動，有如那些婦女手

里老拿著毛線活兒，一刻不停的搬動著針，似乎救世大業就在這一件毫無用處的工作上。

並且她也象編織毛線的女人一樣，有那種良家婦女的小小的虛榮心，喜歡拿自己的榜樣

去教訓別的女子。

①平民大學於一八九八年創於巴黎，爾後遍及全國：由各界名流教授夜課。該時因

德萊弗斯事件發生，一部分知識分子創此機構，意欲借思想的交流而與其民及工人階級

接近。此項運動至一九○四年以後漸趨衰落，不久即告終止。

那位當議員的丈夫心裡瞧她不起，可是對她很親熱。他是為了自己的享樂與安寧而

挑上她的；在這一點上說，他的確挑得很好。