第120部分(第4/4 頁)

你瞧，奧裡維，你們的聰明跟品德儘夠拿來

轉讓給別人；可是你們缺少熱血。第一應當由你來發動。你們的病既不在頭腦，也不在

心，而是在於你們的生機。它溜走了。”

“那有什麼辦法？得等它回來啊。”

“先要有志願希望它回來！聽見沒有：要有志願！為這一點，第一得吸收新鮮的空

氣。一個人既然不願意走出家門，至少應當把他的屋子收拾乾淨。你們卻是讓節場上的

烏煙瘴氣把瘟疫帶到家裡來。你們的藝術跟思想三分之二被玷汙了：你們卻垂頭喪氣，

連憤怒的情緒都鼓動不起來，差不多已經不以為奇了。這些荒唐的老實人中間，有幾個

嚇壞了，甚至相信是自己錯了，那般走江湖的倒是對的。你們《伊索》雜誌的同人自命

為不受任何事物的矇蔽；我可在那兒碰到些可憐的青年，對於心裡明明不喜歡的藝術，

嘴上承認是喜歡的。他們因為象綿羊一般的懦弱，所以即使沒有樂趣，也讓自己麻醉了：

結果他們在自騙自的情形之下煩悶得要死！”

克利斯朵夫象一陣風搖著酣睡的森林似的，又闖進那般遊移不決的人堆裡去。他並

不想把自己的思想灌輸給他們，只給他們一些毅力，要他們敢於有自己的思想。他說：

“你們太謙卑了。一個人最大的敵人是神經衰弱性的懷疑。寬容是可以的，而且是

應當的。但決不能懷疑你所信為善與真的東西。凡是你相信的，你都應當保護。不問我

們的力量怎麼樣，切不可退讓。在這個世界上，最渺小的人和最強大的人同樣有一種責

任。而且——（那是他不知道的）——他也有他的威勢。別以為單槍騎馬的反抗是白費

的！敢肯定自己的信念就是一種力量。你們近年來已經看到好幾個例子，政府和輿論都

不得不顧慮到一個正人君子的意見來處理一件事情，而這正人君子的唯一的武器只有他

那種精神的力量，百折不回的，公開向世人昭示的

“如果你們問我，辛辛苦苦費這許多力量有什麼用，奮鬥有什麼用那末我告訴

你們：——因為法蘭西已經奄奄一息了——因為歐羅巴也奄奄一息了——因為我們的文

明，人類以幾千年的痛苦締造起來的文明要崩潰了，要是我們不奮鬥的話。國家遭了危

險，歐羅巴這個大國遭了危險，——尤其是你們的，你們的法蘭西小國，被你們的麻木

不仁給扼殺了。它就死在你們每一股死去的精力中，死在你們每一縷隱忍的思想中，死

在你們每一個人品弱的意志中，死在你們每一滴枯涸的血中起來罷！應當生活！是

的，要是你們非死不可，也得站起來死。”

最困難的還不在於要他們行動，而在於要他們共同行動。在這一點上，他們是絕對

勸不醒的。他們互相抱怨。最優秀的人是最固執的。克利斯朵夫在自己那幢屋子裡就看

到這種例子。法列克斯？韋爾，工程師哀斯白閒，少校夏勃朗，三個人彼此都不聲不響

的抱著敵意。可是在不同的政黨或不同的民族旗幟之下，他們所願望的其實是同樣的東

西。

韋爾先生和少校有許多地方可