第170部分(第4/4 頁)

斯朵夫竭力想把他的信心爭取回來，只是徒然。心靈已經關

上了門。克利斯朵夫看出對方是被他傷害了。

愛麥虞限一聲不出，抱著敵意。克利斯朵夫站起來，愛麥虞限默默無言的送到門口。

他一走路就更顯出他的殘廢；他自己知道這一點，因為驕傲而裝做毫不介意；但他以為

克利斯朵夫在暗中留神，於是心裡愈加怨恨。

他正冷冰冰的握著客人的手告別，忽然有個年輕的漂亮女人來按他的門鈴。一個裝

模作樣的男人做著她的跟班，那是克利斯朵夫在戲院上演新戲的時候注意過的，老是笑

容可掬，絮絮不休，顛頭聳腦的行著禮，吻著婦女們的手，從正廳的座位上嘻著臉和熟

人打招呼，直招呼到最後幾排：克利斯朵夫不知道他的姓名，便叫他“花花公子”。—

—那時“花花公子”和他的女伴，一見愛麥虞限就拿出肉麻的禮數和親熱的態度偏向

“親愛的大師”。克利斯朵夫一邊走出來，一邊聽見愛麥虞限斬釘截鐵的回答說今天有

事，不能見客。他很佩服他不怕得罪人的膽量。可是愛麥虞限為什麼對這批上門來獻殷

勤的，有錢的時髦人物這樣冷淡，克利斯朵夫還不知道呢。他們說話很甜，滿嘴都是恭

維，可並不想減輕他的災難，正如賽查？法朗克的朋友們讓他到死都靠教鋼琴過活。

克利斯朵夫又去看了好幾次愛麥虞限，卻沒法再恢復初次訪問時那種親密的感覺。

愛麥虞限看到他，並不表示愉快，只抱著猜疑而矜持的態度。有時他的性靈需要發洩一

下，被克利斯朵夫一句話打動了心，忍不住興奮起來，讓他的理想主義射出一些絢爛的

光芒，照著他深藏的靈魂。接著他熱情突然下降，憋著一肚子的怨豈不出聲了，使克利

斯朵夫又看到了敵人的面目。

兩人不同的地方太多了。年齡的相差也關係很大。克利斯朵夫越來越認清自己，越

來越能控制自己。愛麥虞限卻還在變化不定的階段，精神上比克利斯朵夫一生無論哪一

個時起都更騷亂。他的面貌所以這麼特別，是因為他心中有許多互相沖突的因素：嚴格

的苦行精神竭力想把隔世遺傳的慾念壓下去，——（我們別忘了他父親是個酒徒，母親

是個賣淫婦）；——狂熱的幻想竭力反抗著鐵一般的意志，不受約束；極自私的心理和

極慈愛的心腸，教人永遠看不出兩者之中哪一個會佔上風；還有英勇壯烈的理想主義和

對於光榮的渴慕，使他一看到旁人的優越就會著急到近於病態的程度。即使奧裡維的思

想，獨往獨來的個性，大公無私的精神，都可以在他身上發現；即使他有詩才，有平民

的活力（使他不會討厭實際行動），有粗糙的表皮（使他不會厭惡這個，厭惡那個），

因而勝過他的老師：可絕對達不到奧裡維那種清明恬靜的心境。他天生是虛榮的，騷動

的，而除了自己的苦悶以外還要加上別人的苦悶。

他和一個鄰居的少婦，第一次接待克利斯朵夫的那個女子，住在一起，常常爭執。

她愛著愛麥虞限，一起熱誠�