第41部分(第2/4 頁)

略家，他是戰術家；他主外，她主內；她幫助他入主白宮；他也幫助她得到權力；他在政治上傾向於中間派，她傾向於左派；她擁有豐富的超我力量，他也擁有大劑量的本我精神；他做事激動，她辦事內斂；她沉著鎮靜，他常大發雷霆；他喜歡笑，她則很嚴肅；他甚至讓人們知道他穿什麼品牌的內衣，她卻堅持有自己的隱私空間；他對黑人人權問題關心備至，她則關心婦女權益；他關注老年人的健康，而她最關心孩子們的成長；他們共同熱愛他們的女兒，切爾西是他們的全部。

然而他們之間關係構成的方式——在其平靜的外表下不斷變化的情緒，造成了他在任職期間嚴重的問題。甚至當戈爾退出高層管理的方盒子之後，她仍然留在那裡。當然，這麼做也無濟於事，無論她多麼才華橫溢，兩個人都無法同時佔據同一個位置，無法共同做出決定。在這條路上，這對充滿活力的夫妻能鼓舞起競選中的精神與提高其質量，州長級可以有合作領導者，而總統的職位，則沒有第二者的空間。

希拉裡克林頓在走進白宮的那一天就遇到了問題。這位有高學位的優秀女性成為了第一夫人，她擁有的光環幾乎沒有人能與之匹敵。作為一個社會活動家，她很自然地把埃莉諾·羅斯福作為自己的楷模。然而正如杜克大學的一個學生對我指出的那樣，克林頓夫人似乎並不贊成這種流行的觀點，認為羅斯福的權力來源於第一夫人，而希拉里是從總統那裡獲取了她的權力。大多數的美國人難以容忍這一事實。多麗絲·基恩斯·古德溫也曾提到羅斯福夫人太領先於她的時代，結果人們把她看成是個怪人。一對夫妻可能竊笑著發表這樣的評論：“她那一套又來了。”對成熟男人來說，克林頓夫人似乎更有威脅力，好像她會把他們從穩固的地位上狠狠地摔下來。早些時候希拉里曾向我敘述她從一些中年男人那聽到的對她的評價：“我願意我有一個像你一樣的女兒，但我不願意我的妻子像您那樣。”

在我同克林頓夫人一起工作的１８個月間，她捍衛社會事業的精神贏得我極大的尊重。儘管我們的政見分歧很大，我仍能看出她在熱情地追求社會公平。批評家說她熱衷於權力，事實當然如此。當時就這個詞更廣泛的意義而言，權力是一個好領導的標誌。然而沒過多久我就與希拉里發生了矛盾，我們的衝突可能是不可避免的，一開始只是對政策的制定看法不一致，後來就觸及到了關於如何掌管白宮這一實質性問題。

在克林頓任職的第一個夏天，總統預算案順利透過，不久，克林頓夫婦召開有副總統、高階官員及政治顧問參加的會議制定秋季計劃。我們在三樓的“日光浴室”集會。會上的議題是關於衛生健康計劃、北美自由貿易區、徹底改造白宮政府等等。我不記得這一切是如何觸發的，但是克林頓夫人突然就我們在預算案工作中所做出的努力發起嚴厲尖銳的攻擊，雖然她在指責工作人員，但很明顯，攻擊的目標卻是克林頓。我們這些人都被她說成是愚蠢的外行，只會惟命是從。爭吵的場面令人難忘，她的丈夫正在失去尊嚴，成為機器人式的總統。我們怎麼能裝聾作啞如此愚鈍？我們本應該坐視不管他們的衛生健康計劃。她手下的人都有信譽、組織有序、申明己任，這次非要在我們面前露兩手不可。那麼現在你們這些傢伙如何能夠透過國會取得一項共和黨的貿易協定？你們不是也把衛生健康計劃弄得一團糟嗎？

總統為自己和工作人員進行辯護，他們倆又坐在一起，離室內最後一排座位老遠。我們其餘的人尷尬地坐在那裡，沉默不語。許多夫妻之間也都發生過激烈緊張的爭吵，但大多數人會避開眾人的耳目。很明顯，克林頓夫婦經常在工作人員，甚至在州長助手們面前以這種激烈的方式對話，他們的朋友對此已經習以為常。但是對白宮政府來說，這一點就完全不同了，我們感覺自己介入了他們之間的隱私。隨後，一個與會者告訴我這種事經常發生。通常在談話進行中，她會發射一枚致命的導彈直逼克林頓的心臟，在擊中目標之前，這枚導彈轟然爆炸，彈片擊中總統的隨從人員。總統也會反擊，也會變得勃然大怒。有人主張不要理會這種場面，但我無法做到。這樣的談話不僅造成一片混亂，而且還會加深比爾和希拉里兩個派別的分歧，使人們在總統和夫人面前變得畏首畏尾，小心翼翼。對每個人來說，使總統在正確軌道上行使職能變得難乎其難。

我在此並非故意給人留下克林頓夫人是一凶神惡煞的老婦的印象。這些年來她一直在控制著自己的怒氣，下決心把她的精力全部放在工作上，更加努力地為雙方共同的成功而奮鬥。但她看到克林頓或工作人員犯了錯