第35部分(第2/4 頁)

路、公路和電傳通訊設施”。阿登山脈和比利時的許多組織良好的抵抗部隊立即行動起來，開始執行各自的使命。但由於德軍已經將重兵屯於加來半島，該地區的抵抗力量實際上為數不多；廣播假訊號的目的是使德國人相信，抵抗力量在積極活動的區域比實際情況要多得多。德里庫計謀的目的，就是要使德軍感到草木皆兵。過去已經搖送過真假警告訊號，來愚弄和恐嚇敵人，因為德軍把這些訊號當作盟軍發起攻擊的先兆。為了增加“堅韌”行動的真實性，現在又播出大量的行動暗號，真真假假，虛虛實實；再加上抵抗力量在該地積極活動和配合，任何德軍監聽人員都會得出結論，這樣大批的播送行動暗號，只能預示著盟軍將在加來半島發起主攻。

為了使“堅韌”行動的準備工作看上去和“尼普頓”行動完全一樣，盟軍將特種部隊和情報分隊空投到加來半島，並派魚雷快艇出沒於塞納河以北法國海峽沿岸。在英國，並不存在的美國第一集團軍加緊了活動，看上去像是採取一項大規模軍事行動。布洛涅對岸，大批偽裝的艦船浩浩蕩蕩地停靠在港口和錨地，中間點綴夾雜著一些真正的軍艦，尤其是一些炮艦。港口和“硬海灘”由“天燈”照明，使德軍偵察機誤認為盟軍正在星夜裝船。德軍技術通訊情報部可以清楚地監聽到，盟國遠征軍最高司令部和多佛爾以及查塔姆聯合作戰司令部之間的無線電聯絡顯著增加。根據“崇拜”計劃的規定，美國第一軍所屬十一個師的電臺始終在相互傳送訊號，專門讓德軍監聽，但此時卻銷聲匿跡了。其目的是給德軍一個暗示，告訴他們一場進攻性戰役正在展開。盟軍出動海軍，在瓦什水灣和多佛爾之間施放了煙幕彈；掃雷艦在加來附近雷區清掃出通道；電離層中到處是盟軍地面人員和飛行機組之間的無線電交談訊號，談論著某項大規模戰役的準備情況。同時，盟軍海空部隊開始狂轟濫炸勒阿弗爾和安特衛普之間的“登陸海灘”，所有的跡象都表明，盟軍即將進攻加來半島。

盟軍最高司令部不能單純依賴詐騙戰術來推遲德軍向諾曼底的集結，因為這樣做要冒極大的風險。此時，德軍一些戰鬥力很強的作戰部隊，已經開始向灘頭堡靠攏；為了阻止這些部隊，艾森豪威爾命令空軍部隊襲擊“尼普頓”目標區的市鎮和運輸中心。襲擊計劃的創始人是蒙哥馬利，他已經親臨前線，指揮登陸部隊作戰。按照第二十一集團軍的做法，空襲的目的是製造一些“阻塞點”，使德軍在透過一些城鎮村莊時，不得不首先清除瓦礫，填平彈坑，排除障礙。美國第八空軍中隊反對這一計劃，認為目標“太小，效果不會令人滿意”。後來的一份報告指出，“美國第八空軍中隊無意讓平民百姓的生命財產受損失，才採取了反對的立場。”蒙哥馬利的司令部，堅持阻塞點必須炸出來。美國第八空軍中隊也毫不示弱，聲稱堅決不能執行這項任務。兩家吵到最高司令部，最後，據上述報告記載：“盟國遠征軍最高司令部出於軍事上的利益，指出必須進行轟炸。”盟軍雖然在空襲之前散發了傳單，讓目標區的市民撤離城鎮，但損失依然慘重。遭到最猛烈轟炸的城鎮計有：卡爾瓦多斯首府卡昂，諸曼底的門戶，人口五萬二千；維萊博卡日，通向博卡日諾曼底的門戶，人口一千五百，被從地圖上抹掉了；美麗安謐的小城聖洛，人口一萬，變成了“一片廢墟”；塞呂內河上的蓬託博爾有一座古雅的老式橋樑，是德軍從布列塔尼開往諾曼底的必經之路，該地損失慘重；庫湯斯人口六千，籠罩著該市的火海煙霧平息之後，只剩下聖母教堂這座諾曼底哥特式的美麗建築免遭破壞；圖立哈科特（一千二百人）是通向瑞士諾曼底的門戶，轟炸之後人畜蕩然無存；利西耶（一千人）的聖特麗薩利西耶教堂免遭破壞，但除此之外，這座建於法國羅馬帝國時代的古色古香的城堡變成了一片廢墟；法萊斯（五千五百人）的情況也大同小異。法萊斯是諾曼底最早的公爵屬地，自征服者威廉一世以來就以它興旺的馬匹集市著稱；轟炸過後，風景如畫、以布聞名的維爾（六千人）已經面目全非，無法辨認；阿爾讓當（六千一百人）的情況也是這樣，1107 年，四位騎士就是從這裡出發去坎特伯雷刺殺托馬斯·貝克特大主教。

這是一場歷史上罕見的野蠻空襲。但是在破壞塞納河、盧瓦爾河和默茲河橋樑的行動配合下，這次空襲卻為盟軍造成了一個有利的局面：乘火車開往諾曼底的德軍士兵被迫在離前線五十英里的地方下車，不得不步行向前開拔，只有夜間才能乘卡車前進：行軍中還經常遭到轟炸機的騷擾。同時，阻塞點還使德軍的食品、燃油、武器和彈藥等補給品的運輸減慢了速度。裝甲部隊和步兵