第79部分(第2/4 頁)

譯了各種趙誠認為很有價值的東西，至今成果斐然。他只是不太明白趙誠為什麼會對所有用文字記載的東西這麼感興趣，以致於劉翼這個大書房堆滿了各種文體的書籍，而在趙誠的眼裡，卻是一件相當有意義的事情。任何東西都可以消失不見，而若是這些翻譯成漢文的典籍能夠在東方儲存下去，趙誠卻能因此而不朽。由此看來，趙誠也是個愛虛名之人。

歷史上從未有個以漢語為母語的人這麼做過，趙誠卻有著自己的企圖，他就要做這樣的第一人。趙誠不僅要這麼做，他還要開創一個時代，一個東西方人文與自然科學大交融的歷史時代。劉翼的努力只是開始，趙誠不僅要翻譯這些西域典籍，他還要創造一個有利於儲存和昇華這些人類文明的環境。

“千百年之後，人們將如何評價我們？”趙誠這麼問王敬誠與劉翼，“成吉思汗曾經也這麼問過！”

“成吉思汗以自己的武功著稱於世，將來人們在談論他的巨大軍功的同時，還會談論他的屠殺，英雄與屠夫合體，將是後人對他所言所行的最好評價。”王敬誠道。

“我們不是也做同樣的事情嗎？”劉翼道，“或許我們還不如成吉思汗，在我們準備起事的時候，被成吉思汗或者他的兒子們發現，然後被砍了頭，後世的人們只會記得曾經有這麼幾個人偷偷地反對過蒙古。”

“最好的結果，就是我們能開創一國，如李唐或趙宋，包括自古所有的開國君臣曾做過的那樣，而後世的人們將為此記住我們。”王敬誠道，“我輩修身齊家治國平天下，人生在世，難得有一回拼搏，就是死也要死的轟轟烈烈，否則，我王敬誠實在是心有不甘。”

“王兄所言正合我意，我總以為天下無難事，只要肯攀登。”趙誠道，“但我卻又有不同於王兄所言的‘修身齊家治國平天下’。”

“有何事比這還要重要？”王敬誠問道。

“若是我等所謀之大事將來能實現，那這個天下不過多了一個皇帝和幾個良臣罷了，至多民富國強百業興盛，少了點戰亂與流離失所，古往今來也並非沒有所謂明君、賢臣、盛世，唐朝盛世，我輩皆知，然唐朝今又在何方？萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。”

“那在公子的眼裡，令後人難忘的確將會是我們將要做的什麼呢？”劉翼問道。

“譬如孔夫子，千百年前曾周遊列國，宣傳自己的主張，然而能有幾國以儒立國的？但是我們後人卻記住了，書生寒窗苦讀的聖賢書，不都是孔夫了之言嗎？當政者口口聲聲要以仁治國，不也都是孔夫子的主張嗎？這才是不朽。然而在我的眼裡，能稱得上聖賢的卻不止孔夫子這一家，凡是有利於世及百姓的，能強國富民的主張皆是好主張。西域文物雖比不上東方，然而卻也有可取之處，所謂百家爭鳴百共齊放才是我的理想王國。”趙誠道，“我等將來若是有幸能開創一國，那麼劉兄這書房裡的西域典籍將能在東方落地生根，發揚光大。這將不朽。”

趙誠見兩人有些困惑，笑了笑道：“在別矢八里城外，我曾與耶律楚材談及漢之博望侯張騫的事蹟，你們大概還記得吧？那張騫武不及衛霍之勇，文不及史遷之能，然而他出使西域，才讓中原人士得知西域的風物事略。倘不如此，後人豈知西域當年有國幾何？中原也是如此，因為戰火或者種種事故，古時曾有無數的寶物或人文不得流傳。”

“我看還是你覺得我太輕閒了，替我找點事情來做吧？”劉翼開玩笑道，“要說不朽的話，公子所言雖令人神往，然而這是後話，眼前才是最重要的。我等若是自己沒有了性命在，就是蒐集太多的典籍，也不過是廢紙一堆。”

“這倒也是。”趙誠嘆道，“事情還得一件一件地做，我們就等一個有利的時機了。”

“希望最好時機在不久就會出現！”王敬誠道。

第五十三章　新的人生㈣

撒馬兒干城在紀元1225年的夏天，早已經從戰火的摧殘中恢復了過來，東來西去和南來北往的商旅絡繹不絕，不同的語言匯成了一個嘈雜的場景，商人們互相攀著交情，大誇自己的貨物應當歸屬於價廉物美一類。

龐大的駱駝商隊，一進一出甚至常常會堵塞街道。出現這樣的情形，不是在相互間的叫罵中得到緩慢疏通，就是在巡街的衛兵的呼喝聲中迅速得到緩解。間或有人高喊抓小偷，引得一番雞飛蛋打之狀。

蓬勃的國際性貿易，在這裡表現的極為突出，世界各地的特產都可以在這裡買得著，就看你能不能出得起價錢，撒馬兒幹人的腰包又一次鼓了起來。街頭出現了許多從