第8部分(第3/4 頁)

出了草堆，但是他不敢馬上就回去。四下裡一片白色，一切都顯得十分寧靜，星兒又大又近，月亮就像在大海里漂浮一般。

一直到第四天的清晨，阿隆才聽到了雪橇的鈴聲。原來，草堆離大路不遠。

“大叔！大叔！”阿隆叫住了趕雪橇的農民，問明瞭回家的路。

他再也不上鎮裡去了，那個什麼屠夫伯伯，去他的，他就是死也不與母羊茲拉特分離的了。關於這個主意，他是在草堆裡的第一天就拿定了的。

就在這四天中，阿隆的一家人和他的鄰居，四處出動，尋找阿隆。阿隆的娘和妹妹還為此哭了好幾場。他的爹愁得一聲兒不吭，連飯也吃不下。當人們告訴他們，阿隆牽著母羊從大路上回來時，全家人高興到了極點。

阿隆將他和羊的遭遇一五一十告訴家裡人，說他能夠活下來，全靠了母羊茲拉特。兩個妹妹摟著母羊直親，還為它準備了一頓豐盛的飯——胡蘿蔔片和土豆皮。

從此，家裡人誰也不再提起賣掉茲拉特的事。

杜比的快樂聖誕節◎曾慶寧／譯

“我永遠不會忘記你”，老人說道，一滴清淚從他佈滿皺紋的臉上滑落，“我變得越來越老了，再也不能照顧好你了。”

杜比看著自已的老主人，把頭擺到了旁邊。“汪汪，汪汪！汪汪，汪汪！”他左右搖晃了幾下尾巴，感覺很納悶：“主人在說什麼呢？”

“我連自已都照顧不了了，更別說照顧你了，寶貝。”老人清了清嗓子說道。他從荷包裡取出一張手絹，狠狠的擤了擤鼻涕。

“很快，我就會去一家老人院。我很抱歉地告訴你，你不可以跟我來。你不知道，他們那裡是不許養狗的。”老人蹣跚著來到杜比身旁，艱難的彎下腰，用手輕輕撫摸他的額頭。

“別擔心，我的老朋友。我們會找到一個家的。我一定會給你找到一個漂亮的新家。”他若有所思的補充道，“為什麼呢？你長得那麼好看，絕對沒有問題。任何人都會因為擁有你這麼好的一條狗而驕傲。”

杜比使勁搖著尾巴，在廚房地板上走來走去。過了一會兒，老人身上熟悉的麝香味道和食盤上的肉味讓他精神振奮。可是，過去了一會兒，一種莫名的憂傷再次襲來。他的尾巴耷拉在了兩腿之間，他安靜地站住，他知道今天會發生什麼事。

“過來這裡。”老人緩緩地蹲下，滿懷愛意的把杜比牽到眼前。他將一個扎著大朵紅蝴蝶結的緞帶繞在杜比頭上，接著，在上面貼了一張便籤。“那上面寫了些什麼呢？”杜比嘀咕道。

“上面寫著，”老人大聲念道，“聖誕快樂！我的名字叫杜比。我早餐喜歡吃燻肉和雞蛋，當然，玉米片也行；中餐，我喜歡吃搗碎的土豆和一些肉。就這麼多了。我每天只吃兩頓飯。作為對您慷慨的回報，我將成為您最忠實的朋友。”

“汪，汪！汪，汪！”杜比被主人異常的行動弄糊塗了，他用哀求的眼神望著主人，“到底發生什麼事了？”

老人再次擦了擦鼻涕。接著他用手緊緊抓住椅背，將自已從地上拉了起來。他穿上外套，握住狗脖子上的韁繩，輕輕地說：“過來這邊，我的朋友。”老人開啟門，一陣凜冽的寒風迎風撲來。他來到門外，把狗從身後拽了出來。黃昏了，天色漸暗。杜比往後拽韁繩，他不願意離開這個熟悉的地方。

“杜比，不要為難我。我向你保證，我會給你找到更好的人家，讓你生活得更好。”

長長的街道上，人煙稀少。迎著寒風，老人和他的狗向前走去。此時，天下開始飄下雪花。

走了好長一段時間，他們來到了一座維多利亞風格的房子前。美麗的房子被高大的樹木包圍著，大樹在風中搖曳，發出嗡嗡的聲音。他們在風中一邊顫抖，一邊評價著這座房子。閃爍的燈光裝飾著房間的每扇窗戶，一陣風吹來，風中夾雜著從屋內隱約傳出的聖誕音樂。

“這是一個漂亮的家，”老人嗆著氣說。他彎下腰，解開了狗脖子頭上繫著的繩索，為了不發出大的響動，他輕輕推開了房子庭院的竹筏門。“孩子，去吧。上臺階，到門口，用爪子撓門。”

杜比走進院子，往房子那邊看了看，又轉過身，回到主人身邊。他不理解正在發生什麼。“嗚，嗚，嗚！”他低聲叫到。

“繼續往前走啊。”老人推了狗一把。“我對於你來說，再也沒用了，”他用粗啞的嗓音說道，“你趕緊給我走！”

杜比有些受傷的感覺。主人從來沒有這樣對待過他。他想，主人再也不愛他了，不要他了。他不