第29部分(第3/4 頁)

多麼可笑的廢話！我對妻子、孩子沒有〃權利〃，這不是什麼只靠律師秘書的一紙正式申請就能在20分鐘內剝奪去的權利。你應該讀讀卡萊爾的書。一種權利就是一種明確表達出來的強權。

據說赫曼先生特別強調要我不要放棄〃對妻子和孩子的權利〃。哈格佛先生就此警告過我，警告過莫爾·阿德，也警告過赫曼。據說赫曼認為〃哈格佛先生只是想威脅恐嚇我，他並不真想付諸實施〃。可憐的赫曼！他對哈格佛先生的心理測驗真是〃準確〃得讓人悲哀！我的粗心大意的朋友就這樣帶著我的生活和錢上賭場了，以75英鎊的代價從破產案產業管理人那裡得到了我的財產權。為了達到這個目的，他們想出了兩個〃聰明〃的謊言，是他們自己以為這些謊言是聰明的。赫曼告訴哈格佛先生說我手裡有一大筆錢，我根本不想多要錢。他們設想這樣就會嚇住哈格佛先生，讓他不再對我窮追不捨！結果只是讓哈格佛先生告訴我妻子說赫曼先生已說過我不缺錢用，所以根本沒必要在150英鎊的基礎上再增加錢了。因此我妻子在聖誕節給我寫信，勸我用〃那筆錢〃買年金保險，這樣可增加我的收入了！　她自然以為我〃那筆錢〃有3000英鎊，當然可以買年金保險了。我也會這樣想。我發現我全部的錢加起來也只有150英鎊，而除去法律訴訟的花費外，只有大約35先令了。

另一個聰明的謊言是假裝讓哈格佛先生知道你不是我的代理人，而是個相當獨立的人，而同時又讓負責破產登記的人相信你確實是我的代理人。至於我，你告訴我說你的行動是獨立的，但我發現你用的是我的錢。莫爾·阿德確實希望哈格佛先生會相信這出可笑的喜劇。赫曼也是這樣想的，而不須說哈格佛先生是一點也沒上當的。他把矛頭全都對準了我。這就是你和莫爾·阿德、赫曼為什麼會那麼勇敢的原因。你們在把我置於危險境地過程中表現出的英雄主義真是無以復加呀！

當然，你們一直害怕我和妻子會按照我們的意願私下解決我們之間的問題。因此你們懇求我不要籤任何私人協議。我得到的一個最好的赫曼式的忠告是：〃任何這種協議都是非法的，沒有絲毫的約束力的。〃還有誰會想出如此愚蠢的看法！你們從各個方面向我施加壓力！最後誘使我嚴肅地答應若不事先通知赫曼我決不會籤任何私人協議。可能會讓你們奇怪的是：我自己是一直希望與妻子私下安排這些事的，條件要由我們自己定。如果不是你們從中干涉，我們早就把事情圓滿解決了。

最後，爭戰開始了。莫爾寫了一封得意揚揚的信。他保住了我的財產權，並在武力威逼下要求〃在你妻子有生之年你每年應得到200英鎊，在她死後你可得到其財產的1/3〃。這種條件有點缺乏想像力，因為我妻子早在3月份就已答應給我這麼多了。而我也已答應了她的要求。我的朋友以為可以為我再多爭些，所以就沒有遵照我的要求去做。結果導致我要求的條件被降低。接著我的朋友就只有接受最初的份額了。哈格佛先生根本沒在意購買財產權一事。他警告過赫曼和莫爾·阿德。他們根本不理睬他的警告。為什麼他沒在意？

他不在意是因為他口袋裡裝著埃德威克

此人全名：弗雷德裡克·安朱·埃德威克，（1836…1904）。原注

的明確宣告：若我離婚，就要放棄結婚時分授給妻子的財產。就這一點我曾寫信給赫曼。他根本不放在心上，他認為這一點毫無意義，而實際上這一點正是整件事的中心。我的利益取決於我妻子的施惠。如果她與我離婚，就要收回那本該屬於她的利益。哈格佛先生一直在設法讓她收回在我這兒的財產，而可憐的赫曼、莫爾·阿德竟一點也想不到他的目標在此，或者說根本不理解整個形勢的要害。他們在這方面的徹底無能讓人震驚，讓人不敢相信。

哈格佛先生根本不需在意誰在購買我的財產權，他只是突然奪去了我的孩子。這件事及我母親的死是我監獄生活中也是我一生中的兩件可怕的事。赫曼當然不會關心，因為他們又不是他的孩子。莫爾對此不感興趣。甚至你你喜歡他們，他們也喜歡你，你也知道我對西瑞爾傾心的愛可即使你也沒在意。你從未給我寫過一個字說你對我遭遇的不幸感到抱歉。你以絕對的冷漠對待這一切。對我來說這是一個晴天霹靂。我永遠不會恢復過來了。法庭竟能決定我不適於與孩子們在一起，這真是太可怕了，如果能從歷史典籍中和生活史書上抽掉這一頁，我情願再在這個孤獨的囚牢裡多待兩年噢！如果需要，可以待10年。如果我已墮落到不適於與自己的孩子在一起的地步，那我生還不如死好。