第28部分(第4/4 頁)

不關心的人，都能看懂。

秘書們在赫魯曉夫的要求下便整日搜尋枯腸，尋找犀利的句子。在秘書們的工作中，生動而有力的對比、俄羅斯民

間諺語和格言與闡明建議的實質內容同樣重要。格言和諺語集是為赫魯曉夫起草檔案和報告的人的必備參考書。赫魯曉

夫的女婿阿列克謝。阿米別伊和《真理報》主編薩丘科夫負責在文筆和宣傳方面提出修改意見，是赫魯曉夫形影不離的

助手。他們在這一方面技藝超群，遠遠勝過外交部長葛羅米柯。葛羅米柯也提建議，出些主意，但口才和文采較為遜色。

葛羅米柯對赫魯曉夫提拔阿米別伊頗有看法。雖然赫魯曉夫也很欣賞葛羅米柯的英語能力和外事活動的經驗，但他總忍

不住要對他戲弄一番。他常常當著眾人把葛羅米柯叫做“死板的官僚”。“瞧，”赫魯曉夫常笑吟吟地指著葛羅米柯說，

“安德烈。安德烈那維奇看起來多年輕，他一根白頭髮也沒有。他準是老呆在一個舒服的角落裡喝茶。”葛羅米柯儘管

心中不滿，但也得強作笑臉。

赫魯曉夫有時也親自修改秘書寫好的講話稿，以便說起來更順嘴。在船艙裡或甲板上，赫魯曉夫一連幾小時把他的

想法快速口授成文稿，使得苦惱時速記員在速記本子上緊張地寫完一頁又一頁。草稿常常是亂糟糟的，連最有經驗的速

記員有時也難以把他杜撰的許多笨拙詞句編成合乎語法的俄文。

赫魯曉夫在船上一改平時的習慣，痛飲杯中物。有時，他在痛飲了一天之後，在晚上就沒邊沒際地打趣，亂開玩笑。

經常陪伴他喝酒的是亞諾什。卡達爾，此人也是海量，赫魯曉夫一天幾次去卡達爾的船艙。卡達爾機智、精明，為了少

和赫魯曉夫交談，他在船上有空便打牌。哪怕只有五分鐘的時間，他也會掏出一副牌來，看那個架勢，他已打定主意，

美國之行就是徹底的休息。這讓赫魯曉夫非常惱火。納吉已於兩年前（1958年）被處決，卡達爾在整個旅行中絕口不提

1956年匈牙利事件。與赫魯曉夫常常在一起聊天則是託多爾。日夫科夫。他對赫魯曉夫特別殷勤。他在與赫魯曉夫交談

時經常表示他同意赫魯曉夫的每一句話。日夫科夫能夠聽懂俄語，所以兩人交談較容易，而赫魯曉夫與匈牙利人和羅馬

尼亞人交談就要藉助翻譯。羅馬尼亞人顯然不像匈牙利人和保加利亞人那樣受寵。赫魯曉夫在私下裡對蘇聯代表團的人

說，喬治烏－德治總的來說不是個壞共產黨員，但作為領導人他沒有魄力，太消極被動。他還說，在羅馬尼亞，甚至在

其共產黨的隊伍裡，有害的民族主義和反蘇態度正在發展，這種態度必須根除。“對此