第1部分(第1/5 頁)

**

《被詛咒的女王》〔完結〕作者安妮·賴斯【TXT】

被詛咒的女王

＇美國＇安妮·賴斯　著

譯者序

譯者導讀

悲劇性的兔子——史丹·萊絲

前言

第一部

第01章　雙胞胎傳奇第02章　珍尼斯寶貝

第03章　女神潘朵拉第04章　丹尼爾的故事

第05章　凱曼，我的凱曼第06章　潔曦的故事

第二部

第01章　萬聖節前的魔夜（上）第02章　萬聖節前的魔夜（下）

第三部

第01章　黎斯特，躺在女神的懷抱第02章　馬瑞斯：齊聚一堂

第03章　黎斯特：天堂的女王第04章　雙胞胎傳奇之一

第05章　黎斯特：這是我的肉身，我的鮮血第06章　雙胞胎傳奇之二

第07章　黎斯特：天堂的王國第08章　雙胞胎傳奇：總結

天譴之後

沒有終局的世界，阿門

序章：黝黑百年的孤能興噬咬吸血鬼小說的世紀交接點

作者：　洪凌

從全球性的暴動與騷亂、去疆域化的這個層面看來，無論在經濟、文化、國族、

身分政治等議題對於文學書寫造成強烈的衝擊與碰撞，形成重重的波瀾。大一統的

『主宰敘事』（master　marratives　）已經被各種戰鬥力與顛覆性高亢的『微觀敘

事政治』（？ucronarranve　politics）所亂刀闖入；在這個當下，二十世紀即將隨

著主體性液化與客體回返（　注1）的身姿，以倒數計時的丰采，數落著世紀末/　千禧

年（fin　de　siecle/the　end　of　the　millenium）的降臨。我們在世界性的、跨國性

又雜質紛生的文字迷宮，看到一幢幢龐大又妖邪的身影 它們的無所不在（？mni…？resence）

與更逼近真實的『無所在』（absence）　、無實體性已無本質性，彷彿是電子高速公

路」無意問滑落的一道金屬流痕，在百年間的文化、歷史、社會、性別、情慾等網

脈之間牙牙學語或者，這種非人的客體，會以咧嘴笑開的幽黑深洞，將刀刃與

魍魎切入精神版圖上乍現的白亮電光，毫無保留地爆入頸項，流衍出無數的文字交

會。

無論在木樁與大蒜項煉互動繁生的崔蘭西法妮雅（Transylvania）、在惡龍與上

帝的基督教戰場/　聖地（Armageddon），在陰溼雨霧繚繞如附身魂骸的倫敦、在聲色

幻魅之間，以及天使從蛆蟲的彩色蛹殼翩然脫胎的歌德/　後現代迷境（fantasy…land

of　the　Gothic　and　the　post…modern　注2），它們的眼角眉梢不斷地勾取你的記憶，

轉譯你的閱讀/　悅讀，在汁液與體魄互換的剎那，所有關於主客體的宰制/　被宰制、

歷史碑塔與失憶 、原初身體/　身分與複合性人工物的互動纏鬥，體琨於炯炯燃燒

如火的瞳孔，打從爆破權力結構、語言系統、父權制度、母體深洋的無中生有之物

獠牙 的尾端探出。它穿入一切也刺探一切，同時追尋著被木樁或十字架刺入骨髓

的『受虐性怏感』（？erverse　？leasure　of　the　？asochistic　sadist）。隨著在世

界各處的流轉，一這個物種道盡百年間的烽火流轉、故事百態；而書寫者、敘事者、

論述書，以及睜著那雙深淵般眼睛的讀者，也都是它的顯影 那個頂著多重變身與

永生/　死亡並存性的層越者，它既在體內，也同時在世界與歷史輪轉之外。它被某

些論述者驚歎為『宛如異物的上帝』（the　God　as　the　THING　注3） 吸血鬼！

故事的鏈結，也許從沒有道統與言說之前就已經開始。但是，最關鍵性的劇情，

發生於一八九七年的蘇格蘭，在一個臉色幽冷蒼白的古怪作者想像從英國的維多利