第38部分(第3/4 頁)

造的狂暴風雲時，靈魂都為大膽寒；當然啦，真相與某種物理性的彰顯總是足以制

造出信仰。

“我察覺到他的良心或理智有著更大的負擔，需要有人安撫他。‘屠殺你的族

人是一場聖戰，並不像你所說的是自私的行為。’

“‘不，’我告訴他：‘這是自私又單調的事情，我無法接受別的說法。’我

告訴他關於使者帶來的石板書信，我母親的恐懼與後來的生病，我以自己的能力聽

到女王心底的真話她自己無法接受的真話。

“在我說完之前他就已經被擊敗了。根據自己的觀察，他也知道我說的是事實。

長年以來他都在國王身邊討伐征戰，目睹過屠殺與城市焚燬。軍隊何以需要戰鬥對

他而言不算什麼。雖然他自己不是士兵，但他理解這些事情。

“但是他找不出何以討伐我們的村落的理由，國王也不會因此增加領土。真正

的理由只為了要捕獲我們，他自己也因此而嫌惡這種‘聖戰’。比起戰敗，他感到

更大的悲哀。他自己來自一個古老的世家，也嘗過祖先的血肉。如今，他覺得自己

在糟蹋那些他所珍視的傳統。他憎惡木乃伊化的新習俗。由於如此，這塊土地的傳

統與深度都付之一炬。用些無意義的財寶伴隨著死者入土，好讓拋棄傳統的人不至

於良心不安。

“這樣的想法讓他筋疲力竭。更煩擾他的是不該發生的大屠殺。女王什麼都感

受不到，他自己卻永難忘懷，被拋到無底深淵，失去所有的精力。

“在他離去之前，他保證會盡力斡旋好讓我們被釋放。雖然他不知道該怎麼做

才好，但絕對會盡心盡力，而且他請求我不要害怕。當時我對他興起強烈的愛意。

他如同現在一樣的美麗，但膚色更黑、體態更結實、頭髮上卷且結成辮子，垂在肩

膀上。他有著那種統領眾人的王室氣質，對於他的王子滿懷愛戴。

“翌日清晨我們又被傳喚到女王那兒，這一回是到她的私人寢宮。只有國王與

凱曼在側。

“用房間比大廳還要奢華，充滿著細緻美好的物品：以豹皮鋪成的沙發、絲綢

床褥、精巧無瑕的鏡子。女王就像個女祭司一般神珠寶與香水包圍，如同她的裝飾

品那麼可人。

“她又開始那一串相同的問題。

“我們的手被綁著，站在一起，情不得以地傾聽那些廢話。

“瑪凱告訴她說，精靈打從太古就已經存在，他們一直戲弄著各地的祭司。

埃及的禱文與吟唱讓精靈們心情大悅。對於他們而言，這一切不過就是遊戲人間。

“‘但是這些精靈不是神，你是這個意思羅？’阿可奇狂熱地說：‘而你們能

夠跟他們交談？我要看看你們是怎麼做？’

“‘但他們不是上帝’。我說：‘這是我們極力要告訴你的，他們根本不像你

們所說的、會譴責食屍者的神。他們根本不在意這些東西。’我費盡心力地解釋，

精靈沒有位格，他們比人類更次等。但我知道這女人無法理解我要說的重點。

“我看得出她正在天人交戰當中，掙扎於她試圖相信自己身為伊娜娜女神的使

徒與終究什麼都不信仰的黑暗魂魄之間。她的靈魂是個冰寒地域，那些宗教性的熱

烈信念只是她用以取暖的東西。

“‘你們所說的都是謊言！’她終於這麼說：‘你們是邪惡的女子’。她命令

我們被處決。我們將於次日正午被燒死，看著對方受罪而死。早知如此，她根本不

用理我們。

“國王打斷她的話，他說他自己看過精靈發威的場面，凱曼也是。如果精靈看

到我們受到這種待遇，他們會做何感想？放我們走不是比較妥當嗎？

“女王的眼神既嚴厲又醜陋，國王的話算不上什麼，我們的生命危在旦夕。我

們該怎麼做是好？她之所以氣惱我們，只因為我們無法把真相塑造成她所樂意浸淫

的型態。與她打交道真是一種折磨。但她的心靈與千萬眾生沒啥兩樣，而她現在的

也沒什麼長進。

“瑪凱終於毅然決然地做了我不敢做的：她召喚精靈前來