第14部分(第3/4 頁)

正是這樣的笑聲，把弱小憂鬱的杭盼逼到了絕路上。她本是一個油言的姑娘，此時抬起頭來，長眼睛內飽含著淚水。她的聲音很低，因為長期的咳嗽，甚至有些沙啞，聽上去便像是一個成熟女子發出的富有磁性的聲音了。她說話的聲調也很慢，還不時地要嚥下暗湧上來的淚水，所以時斷時續，她越往下說，小掘一郎就越驚訝了。

“小擁先生，我已經跟你說了，我到你這裡來，不是為了要和你到什麼地方去。當然，我也不是來求你放了我哥哥的。上帝曉得，你這樣的怎麼會做出什麼仁慈公正之舉呢——”

“等等，您說什麼，您說您不是來向我懇求放回你的哥哥的？您說上帝知道我這樣的——我這樣的什麼？你是想說上帝也知道我這樣的撒旦是嗎？你想說，我在你眼裡就是魔鬼，你是這個意思嗎？“

杭盼看著他，他的開始變色的臉。這張英俊的面孔開始扭曲了，鼻翼開始一窩一身，噴起粗氣，從溫柔到野蠻不過剎那間。她沒有再低下頭來，她眼中的淚水開始消失，她說：

“是的，我想你應該是一個撒旦。你穿著中國人的長衫，你說著一口標準的漢語，你住在我們中國人的庭院中，還喝著從我們中國傳過去的茶，還和我談了那麼多有關茶的最最美好的事情。剛才你的翻譯官告訴我，說今天天氣很好，所以你的興致也很好。可是今天的太陽是我們中國的太陽，是中國的太陽讓你高興了，所以你想到了清明節，想到徑山去。但是，清明節是中國的節日，徑山是中國的徑山。··小掘一郎先生，你曉得嗎，你比我們中國的一些人對中國還要感興趣至少，比我的繼父和你的翻譯官這樣的中國人，對中國還要感興趣。可是與此同時，你卻殺中國人。人們告訴我，你在鄉間行軍地時候，就像射鳥一樣地槍殺中國人。你的刑訊室裡，關滿了中國人。每當我路過眾安橋的時候，我和許多人一起都能聽到你們的憲兵隊在拷打我們中國人的聲音。他們進去了，就幾乎別想再出來。上帝曉得，你們是地獄裡來的魔鬼，可是你和所有的魔鬼都不一樣，因為你是喝茶的習茶道的魔鬼。從小我的父親就告訴我，茶乃和平之飲，喝茶之人乃良善之輩。父親告訴我。要善待茶人。可是我我不曉得如何善待你這樣的人。你又品茶，你又殺人，只有撒旦才會這樣和我們的上天之父如此抗衡。但撒旦從不喝茶“杭盼突然停止了噴湧而出的話，慢慢地說：“我到這裡來，不是來求你放回我的哥哥的，我只是來與你做交換的。把我留下，讓我的哥哥回去吧。我想，我現在對你的冒犯，應該大大超過我哥哥的那兩個耳光了。“

小掘一郎先是目光嚴峻地聽著杭盼的痛斥，最後，卻被那幼稚的結尾引笑了。雖然這是冷笑，但杭盼還是有些急了，有些沉不住氣了，她再一次說：“小腦先生，請把我留下吧，我是一個純種的中國人，我這樣的人在你們手裡死去，就像我的奶奶、我的姑姑在你們手裡死去一樣。而我的哥哥杭漢，他是有理由不死的。我的父親說了，他是入了中國籍的中國人，但他依然有一半的日本血統。承認不承認這一點又有什麼呢？在上帝面前，一切眾生不都是平等的嗎？“

小掘一郎再一次地坐在了太師椅上。他突然發現，他再也不會擁有那個想像中的可憐的姑娘了，他完完全全地看錯她了。此刻她渾身發抖，彷彿髮梢都通了電；她的目光平時借得懂懂，突然間卻發出了狂熱的光芒。在本土日本，掘一郎曾經見到過那些有著狂熱宗教信仰的信徒，他們的眼中，往往會閃爍出和這位中國姑娘一樣的神色。這麼想著，他的聲音陰冷，果然如撒旦一樣的了：

“你是想讓我送您上十字架嗎？”

杭盼卻開始因為過度的激動而迷亂起來。她搖搖晃晃，一邊划著十字，一邊自言自語：

“上帝，我的在天之父，我不知道這個要把我送上十字架的人，究竟是大祭司還是彼拉多①。上帝，請收我到你的身邊，請允許我不再吃魔鬼送來的藥，請給我勇氣，讓我的肉體消亡，靈魂昇天，免我在罪孽中苟活，上帝啊”

這些東一句西一句的祈禱，換一個審訊官，真的會丈二和尚摸不著頭腦。幸而還是像小掘這樣博覽過群書的人，能通曉一二。看樣子，這姑娘已經被罪孽感折磨很久了啊。

小掘猜想得沒有錯。住在繼父家中時，在李飛黃和方西冷的勸迫下，杭盼一直在使用小掘一郎派嘉喬定時送來的西藥盤尼西林。一開始她就為此而經受折磨，奶奶和姑姑悲慘地死去了，你卻在劊子手眼皮下苟活。可是李飛黃不那麼想，他說：“你管這藥是誰給你送來的，只要用了它，你的病能好起來