第22部分(第2/4 頁)

因。

埃娜對《每日快訊》記者說：

正因為我一直靠吸毒過活，才使自己顯得健康正常。離開了毒品我轉眼就會死去。當然它最後也會毀了我。確實，我生命中有價值的部分已經結束——湯姆也結束了他有價值的生命。雖然我們自1971年以來就一直分居，但我們之間從未有過真正的憎惡和痛苦。我們結婚二十年。我不會評說二十年的婚姻，因為那是一種不忠誠的表現，我始終非常敬佩湯姆的新聞業務能力、政治才能和對弱者的同情與支援。如果說這種敬慕未能維持我們之間的個人生活，那是因為這純屬私事。

她不無譏諷地補充道，她不想被大家稱作布拉德韋爾女勳爵，因為她對上議院一直沒好感，認為這個令人肅然起敬的機構應該廢除，取而代之的應該是參議院。回到他們私生活這個悲劇性的話題時，她說她和湯姆分手毫無怨恨，她沒有真正分享他的生活。他在倫敦有一套公寓，而她和她姐姐住在一起。她丈夫死在倫敦的一輛計程車裡，這不僅有失身分，而且也太悽慘了，為此她深感不安。她又說，雖然她知道湯姆一直在寫回憶錄，而且聽說部分手稿已經發現，但她從未讀過，也從未見過手稿。事實是，新聞記者羅伯特·布恩比勸德萊伯格生前別出版自己的回憶錄，因為書中的內容具有極強的煽動性。布恩比是下議院議員，他還是一名貴族。

沒有寫出來的間諜小說

教士傑勒德·歐文與德萊伯格有著長久的友誼。如同湯姆的形象始終活在他心裡一樣，葬禮的場面在他的腦海裡也一直記憶猶新。其中一名引座員也是德萊伯格的朋友，名叫布賴恩·貝爾，是個古玩商。他一直忙著安排人們在弧形的座位上入座，還要“想方設法臨時加座”。邁克爾·富特是非國教徒，為此大為震驚。60年代，德萊伯格在出賣自己的房屋的同時，搬進了教士寄宿舍，但在那兒他不會料理自己，常喝冰冷的罐頭湯，然而在社交場合，他非常講究飲食，竭力主張對倫敦餐館進行改革。他生活奢侈，他最喜歡光顧的餐館是索霍的“快光的輕騎兵”。“但他對侍者非常不客氣，所以我總避免和他一塊兒去餐館。他也非常霸道，這是指他總能得到他想要的東西。”歐文的回憶非常準確地反映了德萊伯格的個性：他生活隨便，自我放縱，且心胸狹窄，在宗教上顯得過分講究形式上的東西，然而同時他又是一個非常熱情的人，“機智，友善，是本選區的一名非常出色的議員，具有一種冷麵滑稽的幽默，令人發笑”。他和他的好朋友約翰·貝奇曼在一點上是相同的：兩人是預備學校的同屆同學，都有一個外來的族姓，不過貝奇曼決心當個具有魅力的成功者，而德萊伯格只想“混混”。顯然他在私生活上常常受到上層階級的熟人及其他朋友的資助，其中包括他的保護人伊迪絲·西特韋勻，原《每日快訊》的編輯約翰·雷納，託利黨議員、另一位《每日快訊》的前任編輯貝弗利·巴克斯特和1973年至1978年任軍情六處處長的莫利斯·奧德布林德。歐文認為德萊伯格是個具有矛盾心理的人，凡事喜歡走極端。”他非常愛國，然而希望英國由共產黨執政；但又堅決反對任國。他完全排斥反自由主義的政策。“當然任何間諜都必定是雙重間諜。”歐文作了總結。

德萊伯格本質上是一位新聞記者，儘管他花了大量時間，費了好大的勁收集了十分豐富的有關軍情五處和克格勃的材料，但他並沒有利用這些素材創作作品的強烈願望。他確實關心共產主義運動，儘管他本質上是一位“咖啡館裡的共產主義者”，和莫格里奇一樣，他不會十分認真地對待諜報工作。如同他與克格勃的那種無嚴肅可言的關係，他與軍情五處也玩著各種遊戲。德萊伯格喜歡海闊天空地閒聊。他發覺間諜活動不過是構成趣聞軼事的材料。不幸的是，由於一條公務保密法規，使他終於沒有出版許多他原本可以講述給我們聽的東西。不過，如果說德萊伯格沒能利用他的材料的話，軍情五處倒是充分利用了他。

第11章霍華德·亨特

霍華德·亨特

作家級別★★★★

最著名的作品《柏林的終結》《哈格雷夫的欺騙》

以間諜生涯為素材的作品《皮特·沃德驚險小說系列》

最重要的間諜活動受僱於中央情報局，接受過全面的諜報訓練，長期在南美州從事顛覆活動，參與並充當了“水門事件”竊取情報的角色。

精彩旁白霍華德·亨特1918年10月9日出生於紐約州的一箇中產階級家庭，父親是一名律師，後來又當了法官，亨特曾就讀於布郎大學，1941年2月進