第10部分(第3/4 頁)

是希臘與羅馬重要的貿易中心。該城長期以來一直是民族爭端的地域。——譯註？看在上帝的分上，我們為什麼要去貝魯特？

管它呢，忘了什麼塔欣吧！今天我有更重要的事情要考慮。今天可是我實行節儉計劃的第六天——而且，至關緊要的是，這是計劃實行以來的第一個週末。大衛？巴頓在書中提醒，此時是最容易前功盡棄的時刻，因為沒有辦公室裡那些日常事務可以讓你轉移注意力，這一天會被拉得漫長無際，就等著那種熟悉的購物的舒適感來加以彌補。

但我可是個意志堅定的人，不會那麼容易就動搖的。我已經把這一天都安排得滿滿的了——我不打算接近任何商店。上午我計劃去博物館；而晚上，我不準備浪費錢去買那些昂貴的外賣食品，我要在家裡為自己和蘇西做一頓咖哩飯。這的確讓我感到興奮異常。

我今天的財務預算如下：

去博物館的路費：免費（我已經買了一張交通卡）

博物館門票：免費

咖哩：25英鎊（大衛？巴頓說花費不到五英鎊，就足夠準備好四個人吃的咖哩飯，而現在只有我和蘇西兩個人。）

日總計支出：25英鎊

不僅如此，我還可以因此避免毫無意義的物質引誘，並獲得精神上的薰陶。我選擇的是維多利亞&阿爾伯特博物館，因為之前我還從來沒有去過那兒。事實上，我甚至一點兒也不知道里面有些什麼。維多利亞女王和阿爾伯特親王的雕像？還是其他什麼？

不管有什麼，它一定是很有趣和令人興奮的，對此我確信無疑。而且，最重要的是，它是免費的！

當我走出南肯辛頓地鐵站時，正值豔陽當空，我邁開大步走著，心裡對自己滿意極了。我通常把星期六的早晨，浪費在看《Live　and　Kicking》英國BBC電視臺的一個兒童節目。——譯註以及購物前的準備工作上。但是，看看我今天的表現！我突然覺得自己變成熟了，也更具有大都市氣息了，宛如伍迪？艾倫電影中的某個角色！我只需要戴上一條長長的羊毛圍巾和一副太陽眼鏡，看起來就十足是黛安娜？基頓嘛！（顯然，是年輕時的黛安娜？基頓，但是到哪兒去找70年代的衣服呢？）

而且，等到星期一，如果有人問我週末過得如何，我就可以回答：“我去了維多利亞&阿爾伯特博物館。”不，我應該說：“我趕上了一次展覽。”這聽起來酷多了！（隨便問一句，大家為什麼總是說他們“趕上”了一次展覽？那些畫又不像潘普洛納西班牙北部城市，位於畢爾巴鄂東南偏東。作為古代巴斯克人的城市，被維斯哥特人、法蘭克人和摩爾人征服併成為納瓦拉王國的首都（824—1512年）。在歐內斯特？海明威的《太陽照樣升起》（1926年）中記載了在聖弗爾明的慶祝大會上的一年一度的公牛賽跑。——譯註的公牛賽跑一樣名震一時。）接著，他們又會問：“真的嗎？我還不知道你對藝術有興趣呢，麗貝卡。”而我則會驕傲地回答：“哦，是的。我的大部分空閒時光都消磨在博物館裡了。”這樣，他們就會對我留下深刻的印象，然後說……

直到這時，我才發現我已經走過入口處了！瞧瞧我多傻啊！光顧著想我和……之間的對話。此刻，我才意識到在我想像的這個小小場景中與我交談的正是盧克？布蘭登。真是怪了！怎麼會這樣呢？可能是因為那天晚上吃飯時，我主動和他搭訕的緣故吧。不多想了，集中注意力，我是來參觀博物館的。

我連忙往回走了幾步，安靜從容地走進大廳入口處，儘量讓自己看起來像是常常來這兒的樣子。我才不像那群總是圍著導遊打轉的日本遊客呢，哈！我自豪地想到，我不是過客！這是我自己的民族遺產，我自己民族的文化。我隨意地拿起一張博物館的平面圖，表現出要不要拿都無所謂的樣子，看了看單子上列出的關於諸如“元代和明代早期的陶器”的講座。然後，我開始悠閒地在第一展示廳中四處逛悠。

“對不起？”坐在桌子後面的一個女人對我說，“你買票了嗎？”

什麼？參觀博物館是不用買票的！噢，當然——她只不過是在和我開玩笑吧。我友善地對她笑了一笑，繼續前進。

“對不起！”那個女人的聲音比剛才尖銳了一些。此時，一個身穿保安制服的傢伙不知道從什麼地方冒了出來。“你買門票了嗎？”

“這不是免費的嗎？”我驚訝地回答。

“恐怕並不是這樣的。”她用手指了指我身後的告示牌。我轉身看了看，兩腿一軟，差點跪倒在地。