第2部分(第3/4 頁)

她可怕的音樂怒目而視，想到這裡她露出了微笑。周圍安靜得聽不到一點聲音。列車吃力地嘎吱作響，加快速度朝阿伯丁全速前進。

她緊閉雙眼，暢想著即將來臨的週末。她想象自己

走下火車，搜尋對她來說幾乎完全陌生的父親。她一會兒提心吊膽，一會兒又熱血沸騰，胃部也跟著微微抽搐。

幾個月來她對瓊曉之以理，動之以情，好話說盡，終於從她那兒要來了詹姆斯·米勒，也就是她父親的電話。

她先撥號、結束通話，再撥號、又結束通話，迪倫想起自己當時手抖得有多厲害。要是他不想和自己說話怎麼辦？要是現在他已經有了自己的家庭怎麼辦？最糟糕的是，要是14…316

他到最後讓人非常失望怎麼辦？要是他是個酒鬼或是個罪犯暱？母親沒有給出更多關於他的細節，她們從不曾討論過他。母親要他離開，他就離開了，而且就像她要求的那樣，從此再也沒有打擾過她們母女。迪倫當時才只有五歲，十年過去了，父親的相貌在她的記憶裡已經很模糊了。

內心掙扎了兩天後，迪倫終於在中午時分給他打了

電話。打電話的地點選在學校操場一個僻靜的地方，這裡還沒有被菸民、愛侶和流氓幫派霸佔。她希望他此時正在工作或是無人接聽，她如願了。電話響了六聲，每一聲都幾乎讓她的心臟停跳，直到留言機發出嘟嘟的提示音。她突然意識到，自己根本沒想好要說些什麼。心慌意亂的她吞吞吐吐地說了幾句不著邊際的話——

“嗨，我找詹姆斯·米勒。我是迪倫，你女兒。”下面該說什麼呢，

“我，呃……我從媽媽那兒要了你的號碼。

我是說，瓊。我覺得，也許，也許我們可以見一面，然後說說話。如果你想說的話。“深呼吸，”這是我的號碼……”

剛一放下電話，她立刻叉畏縮了。簡直就是個白痴！

她簡直不敢相信自己事先竟連說什麼都沒想好，剛才的聲音聽起來像笨手笨腳的傻瓜。好了，現在除了等待沒事可做了。整個下午她都感到胃不舒服，生物課和英文課稀裡糊塗就上過去了。回到家，她木然地看著BBc二臺的《廚王爭霸》和新聞節目，甚至當愚不可及的肥皂劇開始時也沒有換頻道。他要是不回電怎麼辦呢？他有沒有聽到電話留言呢？他要是一直沒有收到留言怎麼辦？迪倫彷彿看到一個女人的手拿起了電話聽筒，聽到留言後，緩緩地用塗得鮮紅的指甲按了刪除鍵。她只好兩指交叉祈求好運，把手機一直放在伸手可及的地方。

15…316

等了兩天，他真的回電了。四點鐘，又是冒著大雨

回到家裡，襪子溼透了，肩膀也打溼了。正在這時，口袋裡的手杌突然振動起來，《很久以前》的主題曲鋼琴和絃隨之響起。他來電話了！迪倫急忙把手機拿出來，

心臟似乎都停止了跳動。她匆匆掃了一眼來電顯示，更確定就是他。雖然這是個陌生的號碼，但地區程式碼正是阿伯丁的。她的手指劃過手機玻璃屏，對著耳朵按下了接聽鍵。

“你好！”她的聲音聽起來很嘶啞，像是有東西卡

在喉嚨裡似的。她清清嗓子，儘量不發出一點聲音。

“迪倫、迪倫，我是詹姆斯·米勒。我是你爸爸。”

一片沉默。她心想，迪倫，說話啊。爸，說話啊。

兩人誰也沒再出聲，然而在這無比緊張的時刻，沉默聽起來卻如同吶喊。

“聽我說，

“他先說話打破了沉默，融化了堅冰，

“你

能給我打電話我很高興。這麼長時間我一直都想和你聯絡。這下咱倆可有很多事情得好好聊聊了。”

迪倫閉上眼笑了。她深吸了一口氣，開始說話。

之後一切都進展得很順利。和他通話讓她感覺很舒

服，就像他們兩個一直就是熟人似的。他們一直說到迪倫的手機沒電。他想要了解她的一切，她的學校，她的愛好，她和誰一，起出去玩，她最喜歡看什麼電影，最喜歡讀哪本書等等等等，唉，雖然在學校就那麼幾件事兒，實在沒什麼好多說的。他也告訴了她自己在阿伯丁16…316

的生活。他和安娜——他的狗生活在一起，沒有妻子，

也沒有孩子。簡簡單單，無牽無掛。他希望迪倫能去看他。

離那次通話過去了一週時間。在這幾天裡，迪倫一

直在為和他見面時而緊張，時而興奮。這期間，她儘量不去招惹瓊