第12部分(第1/7 頁)
will; therefore; carefullyexamine the actions of this man will find him a most valiant lion and amost cunning fox; he will find him feared and respected by every one;and not hated by the army; and it need not be wondered at that he; thenew man; well; because his supreme renown always protected him from thathatred which the people might have conceived against him for hisviolence。But his son Antoninus was a most eminent man; and had very excellentqualities; which made him admirable in the sight of the people andacceptable to the soldiers; for he was a warlike man; most enduring offatigue; a despiser of all delicate food and other luxuries; whichcaused him to be beloved by the armies。 Nevertheless; his ferocity andcruelties were so great and so unheard of that; after endless singlemurders; he killed a large number of the people of Rome and all those ofAlexandria。 He became hated by the whole world; and also feared by thosehe had around him; to such an extent that he was murdered in the midstof his army by a centurion。 And here it must be noted that such…likedeaths; which are deliberately inflicted with a resolved and desperatecourage; cannot be avoided by princes; because any one who does not fearto die can inflict them; but a prince may fear them the less becausethey are very rare; he has only to be careful not to do any grave injuryto those whom he employs or has around him in the service of the state。Antoninus had not taken this care; but had contumeliously killed abrother of that centurion; whom also he daily threatened; yet retainedin his bodyguard; which; as it turned out; was a rash thing to do; andproved the emperor's ruin。But let us e to modus; to whom it should have been very easy tohold the empire; for; being the son of Marcus; he had inherited it; andhe had