第33部分(第2/5 頁)

耳裡聽到嗡嗡、呼呼、噝噝各種叫囂。

鬧來鬧去總是這套把戲，

我們也不明白怎麼來到這裡。

皇帝和公侯四人登場。

御林軍退去。

皇帝

不管怎麼說，總是我們贏得了戰爭，

戰場上的敵人四下逃竄，潰不成軍。

只落得寶座空存；賣國蒐括的金銀，

毯包席裹，充斥盈庭。

我們光榮地受御林軍的護衛，

威儀赫赫，靜候萬民使節來臨。

四面八方不斷傳來喜訊：

從此國泰民安，天下太平。

戰鬥中雖然也參預了幻術，

但是打到底還是靠我們自身。

偶然事件也有助於作戰形勢：

天上掉下隕石，打得敵人血流不止；

巖穴中響起怪聲隆隆，

長了我們的志氣，滅了敵人的威風。

敗者倒下，必然遺臭萬年，

勝者得志，感謝悠悠蒼天。

全民一致贍仰，不用命令——

“主啊，我們讚美你！”萬眾異口同聲。

我把虔誠的目光轉回到自己的胸前，

作為最高禮讚在平常很少出現。

一位年輕好樂的君王等閒浪費了時間，

年事漸長，教訓他愛惜寸陰不可怠慢。

所以我當機立斷，不再遲疑，

同四位愛卿一起共同治理家事和國事。

向第一人

哦，侯爵！編制軍隊多虧你巧妙用心，

主要關頭才能夠指揮若定；

和平時期你要因時制宜，

我封你為大元帥，把寶劍賜你。

大元帥

你的忠誠軍隊一直忙於內戰，

如今防守邊疆保衛陛下和皇位安全，

請允許在宏偉古堡的九重宮殿，

使臣下得邀恩寵，準備盛筵！

我將清潔地持觴上壽，趨侍左右，

拱衛巍巍帝制，萬歲千秋。

皇帝

（向第二人）

你為人勇武而溫文，

封你為侍衛長，職責不輕。

你今後是宮內侍從中最高的首領，

我認為僕人不善，才引起內庭糾紛；

你應該樹立起光輝的典範，

使君臣內外個個喜歡！

侍衛長

勵行偉大的聖旨，仰報皇恩：

既扶助善士，也不傷壞人，

明智而不詭詐，安祥而不爭競！

如荷陛下洞鑑，我便感激萬分。

我可否設想怎樣舉行盛宴？

陛下就席，我即奉獻金盤，

而且代捧指環，請你在歡樂時盥洗御手。

瞻仰天顏，感到受恩深厚。

皇帝

雖然國事粗定，對歡宴不宜設想，

不過來一個快活的開頭倒也無妨！

向第三人

我任命你為御廚總監，

今後狩獵，園圃，家禽場地都歸你掌管！

隨時選配我嗜好的時鮮，

按月供奉，精心烹調御膳。

御廚總監

我嚴守齋戒，盡最愉快的天職，

直到珍饈羅案，使陛下得快朵頤！

我要和御廚的膳夫們同心協力，

收羅不辭遙遠，選新提早季節。

不過趨新騖遠，縱然餚饌重重，

不如樸素滋養，方能符合聖衷。

皇帝

（向第四人）

這兒的話題總是討論筵宴，

青年英雄要一變而為酒官！

大酒管是你的新銜，

要用葡萄美酒將酒窖貯滿！

但是你要節制自己，不可沉湎，

誤入歧途就將毀於一旦。

大酒管

陛下，青年本身一旦受到信任，

轉瞬之間他也就壯大成人。

讓我也來設想一下那盛大的宴會：

我把御廚裝飾得盡善盡美，

豪華的金銀器皿耀目爭輝，

我先給陛下選出最美的高杯：

這種威尼斯的琉璃裡外透明，