第13部分(第3/5 頁)

大利。

道學夫子

唉！我來此地真倒黴：

處處都以色為餌！

縱觀整個魔女群，

只有兩人稍修飾。

年青魔女

臉上脂粉身上衣，

白髮老婦才相宜；

我今裸體騎山羊，

顯出肉體多肥美。

中年婦女

我們行動講禮節，

不願和你鬥口舌；

你雖嬌嫩如鮮花，

但願不久就凋謝。

司樂者

蒼蠅嘴巴蚊蟲鼻，

切莫圍繞裸體女！

草裡蟋蟀葉中蛙，

音樂節拍不可差！

風信旗

（飄向這一邊）

集會果然最理想，

女是純粹花姑娘！

男是英俊少年郎，

遠大前途真有望！

風信旗

（飄向另一邊）

如果地底不張口，

統把它們吞下去，

我即快步跑如飛，

奮身一跳進地獄。

克生尼恩

我們在此像昆蟲，

長著小小鋒利鉗，

各按身份敬阿爸，

敬奉阿爸老撒旦。

亨寧克司

你看他們擠又鬧，

七嘴八舌相譏笑！

最後他們甚而說，

他們心腸實在好。

牟沙格特

我願混入魔女群，

魔女群中把身隱；

因為我願作前導，

稱她們是繆司神。

已故時代守護神

攀龍附鳳必有成，

快來抓著我衣襟！

布落坑好比是德國的巴那斯，

山頂遼闊可容身。

好奇的旅行者

說吧，剛愎漢子是何人？

趾高氣揚跨大步；

他向四處不住嗅探——

是在“搜尋耶穌會員”。

鶴

清水捕魚我既愛，

濁水捕魚我也喜；

請看魔鬼之群中，

也混雜有善男子。

世間人

果然對於諸善信，

一切機會可利用；

他們來到布落坑，

秘密集會不放鬆。

跳舞者

又來新的合唱聲？

鼓聲鼕鼕遠處聞——

“少安勿躁且靜聽！

那是蘆中群鷺鳴”。

舞師

人人都把腿高舉！

當仁不讓顯本事！

駝子跳來胖子蹦，

別問好壞與妍媸。

提琴手

流氓無賴互相憎，

總想制死他人命；

風笛招集他們來，

如莪菲琴召獸群。

專斷主義者

無論懷疑和批評，

不許鬧得我昏沉。

魔鬼必然有此物；

不然何以有此名？

唯心主義者

幻想在我心目中，

這回實在太專橫。

如果我是這一切，

今天我便成痴人。

唯實主義者

本質對我成苦惱，

使我厭惡不得了；

今天算是第一遭，

我的腳跟立不牢。

超自然主義者

我在這兒頗愉快，

與眾同樂無掛礙；

魔鬼既然在此地，

善神必定也到來。

懷疑論者

他人追蹤小火苗，

以為可以進財寶。

懷疑本與魔同調，

我在此地正湊巧。

樂隊指揮

草裡蟋蟀葉中蛙，

清客班子討厭煞！

蒼蠅嘴巴蚊蟲鼻，

你們卻是音樂家！

投機取巧者

我們逍遙快樂儔，

見風使舵號“無憂”，

不能用腳走路時，

我們就用頭來走