第2部分(第4/5 頁)

哦，那個形象是多麼龐大崇高，

比起來我覺得自己是個僬僥。

我是神明的肖像，

自以為已很接近永恆真理的鏡子，

在天光和清澄中自得其趣，

解脫了塵世的凡軀；

我覺得自己比二級天使更優，

誇說自由的力量已透過大自然的脈管流走，

自己也能創造，而神的生活也可享受。

哪知道狂妄招尤！

當頭棒喝，一句話有如雷吼。

我不妄想和你匹儔！

我曾有力量把你召來，

卻無力量將你阻留。

在那幸福的剎那，

我覺得自己既偉大而又渺小；

你把我殘酷地推回到

渺茫的人類命運之中來了。

何去何從？向誰請教？

難道我得聽憑那種衝動引導？

唉！我們的行為，也如我們的煩惱，

同樣把我們生命的程序阻撓。

精神上縱然接受到美玉良金，

總不斷有雜質羼進；

如果我們達成這個世上的好事，

於是更好的便叫作幻想和詐欺。

那賦給我們以生命的美妙感情，

就凍結在塵世的擾攘裡。

如果幻想在平時以勇敢的飛翔，

滿懷希望地直到永恆的境界，

但等到幸福在時代的旋渦中相繼破滅，

它就滿足於窄小的天地，

憂愁立即潛伏在心底，

引起了種種隱痛無比。

它不安地動盪，擾亂寧靜和歡娛，

還常常戴上新的面具：

可以現形為家庭、妻室和兒女，

可以現形為水、火、匕首和毒劑；

你會對未必發生的災難戰慄，

也不得不為決不失去的東西而哭泣。

我不象神！這使我感受至深！

我象蟲蟻在塵土中鑽營，

以塵土為糧而苟延生命，

遭到行人的踐踏即葬身埃塵。

數百架破書砌成的高牆，

使我侷促其間，還能不塵垢遍體？

還有這上千種零碎破爛，

在蠹魚世界中還不把我的精神壓制？

難道我在這兒能尋到我缺少的東西？

難道我要讀破萬卷書，

才懂得世上人到處都有苦吃，

只偶然有個把幸運的寵兒？——

空洞的骷髏，你為什麼對我冷笑？

你的頭腦大約也和我的不差多少，

曾經迷惘地尋找光明而陷入模糊的困境，

快活地追求真理而悲慘地迷誤終身。

你們這些器械自然在對我譏刺，

有筒有環，有輪有齒，

我站在門邊，你們應該充當鑰匙，

你們的觸鬚雖然捲曲，卻未將門閂拔起。

大自然在這光天化日，

也神秘地不肯讓人把面紗撕去，

凡是它不願向你的精神啟示的東西，

你不能用槓桿和螺旋強取。

你這舊式傢俱，我並不使用你，

因為我的父親需要過你，所以才把你放在此地。

你這舊式的滑車，只要桌上的殘燈猶燃，

你將被煙塵薰染，

我早該把這點零碎東西耗完，

以免拖累得直冒酸汗！

凡是你受自祖傳的遺產，

只有努力運用才能據為己有！

無用的物件是種沉重的贅瘤，

只有即時創造的東西才得心應手。

我的目光為什麼老盯著那個地方？

難道那隻瓶兒對我的眼睛有磁石的力量？

為什麼我突然心胸開朗，

彷彿在黑暗的森林中照進月光？

我讚美你這唯一的小瓶！

虔誠地把你取下來，

敬佩你身上有人的機智和技能。

你是溫和的催眠藥的總稱，

你是一切殺人妙力的神品，

請把你的慈悲顯示給主人！

我一見你，苦痛就減輕，

我拿著你，躁心就寧靜，