第4部分(第1/4 頁)

�寮焓遣椴懷鍪裁疵�玫模��暈揖拖胍��親鮃淮穩焉鍤匝椋��前雅�四蛞鶴⑷肜鮮筇迥凇���

〃而如果這隻老鼠的卵巢開始排卵，這位女士就是懷孕了。〃斯克雷託突然插話。

〃她帶上一小瓶晨尿樣品，我跟她一道去，正當我們到了門診所時，她忽然把瓶子失手落在人行道上，我猛撲向這些玻璃碎片，彷彿它們是聖盃，試圖救出幾滴珍貴的尿液。她是故意這樣做的，她完全明白她沒有懷孕，她只是想盡量讓我的神經緊張。〃

〃典型的金髮女人的行徑。〃斯克雷託醫生注重實際地說。

〃你認為那些金髮女人與褐發女人的行徑不同嗎？〃巴特里弗問，他顯然對斯克雷託關於女人的看法不以為然。

〃當然，〃斯克雷託回答，〃淺色和深色代表兩類完全不同性格的人。褐發意味著男人氣概，勇敢，直率，主動精神，而金髮則象徵著女人氣質，溫柔、服從。一個金髮女人實在算得上兩個女人，這就是為什麼一個公主必須是金髮，而女人們——為了儘量女人氣——總把她們的頭髮染成金色，而絕不染成褐色。〃

〃我倒想知道染料怎樣對人的心靈產生影響。〃巴特里弗說。

〃這與染料無關。一個金髮女人，不管那是真的還是染的，都會下意識地使自己的性格與頭髮相適合。她極力使自己成為一個脆弱的人，一個玩偶，一個公主，她需要禮貌、溫存、殷勤、讚美，她不能對自己做任何事情，表面上溫柔可愛，內心卻骯髒淫蕩。如果褐發成為時髦，整個世界將會更加令人愉快，那將是人們曾想得到的最有益的社會改革。〃

〃那麼，你認為茹澤娜可能只是在作弄我，〃克利馬說，試圖在斯克雷託的話裡抓住一點希望。

〃不，前天我已對她作過檢查，她的確是有孕了。〃斯克雷託醫生回答。

巴特里弗注意到小號手臉色蒼白，便說：〃醫生，我相信你是流產事務委員會的主席，對嗎？〃

〃是的，〃斯克霄託說，〃我們本星期五要開會。〃

〃太好了，〃巴特里弗說，〃在我們的朋友完全垮掉之前，這事得趕快解決。我知道在這個國家，要得到合法的流產是一件麻煩事。〃〃非常麻煩，〃斯克雷託同意，〃委員會里有兩個愛管閒事的老女人，她們本應代表人民的聲音，可是她們卻很乖戾，她們仇恨所有到我們這兒來的女人。世界上最厭惡女人的是誰？是女人！不是男人——甚至也不是克利馬先生，雖然他已經兩次遭到要求承認父親身份的訛詐——我認為，沒有一個男人象女人那樣怨恨她們的同胞。你認為她們為什麼要追逐我們男人？僅僅是為了傷害和羞辱她們的姐妹。上帝在女人心中播下彼此的厭惡，因為他想要人類繁殖興旺。〃

〃我要原諒你剛才說的話，但只是因為時間很緊，我們的朋友需要幫助，〃巴特里弗說，〃就我所知，你在那個委員會里有決定權，那些愛嘮叨的女人都聽你的話。〃

〃我的確是有決定權，這是事實，〃斯克雷託反駁道，〃儘管如此，我還是老早就想甩掉這一切。這簡直是浪費時間，而且在這上面掙不到一個錢。告訴我，大藝術家，你在一次音樂會中能掙多少錢？〃

克利馬說出的數字，使醫生呆住了，〃我常想知道，作為一個業餘的音樂家，我是否也能掙一些很容易的外快。你知道，我還是一個相當不錯的鼓手。〃

〃你會敲鼓？〃克利馬問，儘量振作起熱情。

〃可不，在我們的俱樂部裡，有一架鋼琴和一套鼓，沒事兒時我常到那裡去練習敲鼓。〃

〃這太想不到啦：〃小號手叫道，很高興有一個恭維醫生的機會。

〃問題是這一帶沒有人能組成一個合格的爵士樂隊，只有藥劑師的鋼琴還彈得可以，我們在一起玩得挺不錯。聽著，我有一個主意！〃他頓了一下，〃當茹澤娜與委員會約見時……〃

〃但願她會到場！〃克利馬嘆道。

斯克雷託醫生搖搖他的胳膊，〃別擔心，她們都會出場的。不過，委員會也要求父親到場，這樣，你就必須同她一道來，但你用不著僅僅為了這種無聊的事再跑一趟，我建議你提前一天來——也就是這個星期四——我們在那大晚上安排一場音樂會，有小號、鋼琴和一套鼓。海報上有你的名字，音樂廳裡肯定會座無虛席。你覺得怎麼樣？〃

克利馬一直帶著近乎狂熱的赤誠維護他那演出的專業水平，假若是在前一天，他會認為醫生的這個建議是十分荒謬的，然而，他現在除了對某一個護士的生