第186部分(第1/4 頁)

當然，沒有人會告訴白石茉莉奈。泛翰研究院拿出沉浸式光刻技術，實際上真的只用了一個月。而其開發成本，甚至不到一千萬人民幣。

“好吧，我們言歸正傳好了。”白石茉莉奈晃了晃頭，將雜思驅趕出腦海：“關於沉浸式光刻技術，尼康同意用奈米光柵技術進行交換。”

“用奈米光柵技術進行交換？”周碩微微一愣，啞然失笑道：“如果我沒記錯的話，奈米光柵技術本來就是你們尼康的競標條件之一。按照競標合同，本來就是要把奈米光柵技術提供給我們的吧。”

白石茉莉奈抿了抿嘴，正色道：“周桑，明人不說暗話吧。你們華晶根本無法按時完成0。5微米光刻機成套技術的資料檢驗，按照補充協議的規定，我們可以適當降低尾款的收取，以換取不向你們提交奈米光柵技術。”

周碩漸漸的沉下了臉，點頭道：“不錯，如果我們無法按時完成檢驗的話，按照補充協議你們確實可以這麼做。但是我必須提醒你們的是，這個補充協議是夢武集團方劍閣方總，在擔任華晶總經理的時候簽訂的。從一定程度上來說，尼康這是在趁人之危。”

“生意就是生意。”白石茉莉奈聳了聳肩膀，輕輕的笑道：“不管怎麼說，補充協議上可是蓋著華晶的公章，是有法律效力的。”

“嗯，說的沒錯。”周碩竟然突然露出了笑臉，點著頭說道：“按照白石部長說的，補充協議上面不僅有著華晶的公章，應該也對尼康有相應的法律約束吧。只要我們按時完成了資料鑑定，尼康就得按照原協議，向華晶提供奈米光柵的技術。”

“當然，只要你們能按時完成的話。”白石茉莉奈一臉自信的看著周碩。

卻不想周碩竟然拿起自己面前這張紙，嘩啦啦的抖落了一下說道：“白石部長可知道，這張紙後面還有多少資料沒有鑑定嗎？”

第三百二十七章這不科學

“這是？”白石茉莉奈愣了愣，有些不知所以的看著周碩，開玩笑似的問道：“具體是多少頁我不知道，但肯定不是最後一頁就對了。”

“哦？”周碩眨了眨眼睛，笑道：“我可以給白石部長一個機會，不如你再猜一次。”

周碩今天顯然難得的好心情，竟然和白石茉莉奈玩起了猜謎的遊戲。

“再猜？”白石茉莉奈的笑容被凍住了，瞪大了眼睛看著周碩。

如果說“不是最後一頁”這個答案不對，那豈不是隻有一個答案可以猜了？但問題是，這不過才二十多天的時間裡，華晶憑什麼能完成上億張檔案的翻譯和鑑定工作？

“這，不可能吧。”白石茉莉奈眼睛裡充滿了不相信，猛搖著頭說道：“這可是上億頁的檔案，華晶就算動員了四千人，二十多天裡每天每人至少要處理兩千頁檔案才可能完成。”

白石茉莉奈這還是往多了算了，要知道在華晶大禮堂裡工作的，至少有兩千人是翻譯人員和與其配合的技術人員。這些人兩個實際上才能同時處理一份工作。剩下一千多人，才是鑑定技術檔案的主力。如果按照這個數量來計算的話，每人每天又何止是兩千頁檔案？這是什麼數量？相當於每天看三本1998年版的新華詞典！

當然，這一版的新華詞典在這個時間裡還沒出版就是了。

說著，白石茉莉奈像看鬼似的，看著周碩說道：“就算你們中國人可以不吃不喝不睡覺。光是讀都讀不完這個數量吧！”

周碩呵呵笑了笑，點頭說道：“沒錯。白石部長的算術能力很強嘛。別說兩千了，實際上如果是大禮堂這裡這些人。我們每人每天能夠處理兩百頁都已經是非常大的工作量了。如果不是技術文獻，而是文學小說，說不定連十頁都做不到吧。”

技術文獻並不能說就一定比文學小說更容易翻譯，因為這裡涉及到一個專業知識的問題。但如果熟悉了之後，技術檔案不需要信雅達的優勢，就能得到很大的速度加成。很多技術檔案在寫作的時候，實際上是有著固定句式的。如何描述某種情況，如何對某個技術進行論證，實際上都是有一定模板的。

如果熟悉了這些句式之後。往往翻譯起來也就一起喝成了。尤其是光刻機的很多技術論文，本身還要大量的進行配圖、引用和列表。

圖片和重複的文字，實際上佔用了大量的比例。在這種情況下，翻譯光刻機的技術文獻才能達到一個比較高的速度。

當然，即使如此，也絕不可能每人每天翻譯兩千頁。

“看來周桑你自己也知道，這明明是不可能的事情嘛。