第1部分(第2/4 頁)

的年代太久遠，我們的水平又很有限而已。

比如，李商隱的詩向來以難於索解著稱，但其實真正難於索解的往往只是詩歌背後的故事，至於字面上的表意，並不難解。

以李商隱最著名的《錦瑟》為例：

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

這首詩，雖然沒有什麼生僻的用典，可如果逐字逐句來讀，確實不易理解。但是，只要你知道律詩的章法，就可以一目瞭然。

律詩，五律和七律，每兩句話構成一組，一共是八句四組，這四組分別是：起、承、轉、合、也就是說：前兩句是開頭，接下來的兩句要承接上文，再接下來的兩句要轉折，最後兩句作總結。比如：

第3節：序（3）

今天下雨了，我不由得想起了老朋友容若。（起，開頭）

容若是我相處三年的老朋友了，我們相處一直很愉快。（承，承接上文）

但容若最近不大愛理我了，也不知道是為了什麼。（轉，轉折）

不管為什麼，我還是把他當朋友的，我這就去找他。（合，總結）

瞭解了這個律詩的章法，再讀《錦瑟》就不再困難了：

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。（開頭：錦瑟有五十弦，每根弦都讓我想起逝去的華年。）

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。（承接上文：逝去的華年如夢似幻，而且春心泣血，有幾多感情的悲歡。……這兩句只要知道是〃承接上文〃的，意思便很好理解。）

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。（轉折，以意象來寫情緒：我很難過，我很迷茫。）

此情可待成追憶，只是當時已惘然。（總結：等以後回憶這些感情，〃只是當時已惘然〃……這話可以有兩解，這裡就不細論了。）

到這裡，詩的意思是非常清晰的，我們所不解的只是：這首詩的背後有什麼具體的故事，像〃滄海月明珠有淚〃這樣的意象有什麼具體的所指？……這些事情只能有待歷史考證，但是，就詩言詩，就文字言文字，這首詩的意思已經很清楚了。

這便是解詩的方法之一，因為詩歌有許多非常固定的章法和意象符號，古人運用起來圓融無礙，今人看上去卻隔膜了許多。

容若的詞雖然想來以明白如話著稱，不像李商隱這樣隱諱，其實容若學養豐富、胸中錦繡太多，有些詞只是看似明白如話，實則用典精深、涵義幽微、婉轉曲折，手法比之李商隱只在以上，不在以下，屬於文人詩詞，而不是詩人詩詞。這些，都需要慢慢解讀。

對於納蘭詞，前人釋讀很多，大體已足以解惑，但仍有一些誤釋、漏釋與不合理處，遇到這種地方，本文也會略談淺見，以就教於方家。

剝皮拆骨，把一首詞的意思解釋清楚，把其中的背景、字句、用典、化用、章法、修辭等等解釋清楚，這也許就足夠了，至於審美感受的方面，一千個讀者有一千個哈姆雷特，解說者也許沒必要代人嚼饃吧？

蘇纓

2007年8月於蘇州小紅樓

第4節：減字木蘭花（1）

一

減字木蘭花（相逢不語）

相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。

待將低喚，直為凝情恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌叩玉釵。

《減字木蘭花》，一個溫柔婉轉的詞牌，每句一短一長，迴環往復，流連不歇。詞家多以這個詞牌來寫一些生活中的細碎柔情、溫柔好夢。容若卻特別，以長於抒情的詞牌來作寫人的白描，筆端輕柔勾勒，竟是一副活生生的仕女圖，嬌羞宛然，冰雪輕盈。

但這不是隨便的一副圖畫，不是憑空而來的囈想，也不是詩人們常作的那樣以美人香草寄託君子之情。這是一副實實在在的寫真，畫中的女子當時就真實地站在容若的面前，風容盡現，咫尺天涯。

是的，咫尺天涯。

那是一張美麗的臉，也是一張熟悉的臉，熟悉得足足度過了兩個年輕人的半生，熟悉得驚醒過容若多少輾轉反側的夢寐。但是，僅僅是咫尺間隔，卻只有〃相逢不語〃，而這一相逢，更無情地成為他們的最後一見。不知道此時此刻的容若若是預知這個結局，會不會不顧一切地衝開的人群，衝開禁忌，衝開漫無邊際的風險與藩籬，衝上前去，僅僅