第37部分(第2/4 頁)

據億丈之城，臨不測之溪以為固。良將勁駑守要害之外，信臣精卒陳利兵而誰何（13），天下以定。秦王之心，自以為關中之固，金城千里（14），子孫帝王萬世之業也　。

①六世：指孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文王、莊襄王。②振：舉起。長策：長鞭。御：駕馭，統治。③履：登上。至尊：指極尊之位，即帝位。④棰拊（ｆǔ，撫）：指刑具。棰，棍棒。拊，刀柄。鞭笞（ｃｈī，吃）：用鞭子抽打，這裡是統治的意思。⑤俛（ｆǔ，府）：同“俯”。⑥委命：把性命託付於人。⑦士：指六國之士。⑧百家之言：各學派的著作。言，言論。這裡指書籍。⑨墮：同“隳（ｈｕī，灰）”，毀壞。⑩鋒：指兵刃。鐻（ｊù，據）：鍾類樂器。（11）斬華：《新書》作“踐華”，意思是登上華山，即據守華山。（12）因：借。津：這裡指護城河，壕溝。（13）誰何：誰能奈何。一說：何，通“呵”，呵叱。（14）金城：金屬鑄的城牆。形容非常堅固。

秦王既沒，餘威振於殊俗①。陳涉、甕牖繩樞之子②，甿隸之人③，而遷徙之徒④，才能不及中人⑤，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富，躡足行伍之間⑥，而倔起什伯之中⑦，率罷散之卒，將數百之眾，而轉攻秦。斬木為兵，揭竿為旗⑧，天下雲集響應⑨，贏糧而景從⑩，山東豪俊遂並起而亡秦族矣。

①殊俗：不同的風俗，這裡指邊遠的地方。②甕牖（ｙǒｕ，有）繩樞：用破甕做窗戶，用繩子做門樞。這是形容門窗非常的簡陋。牖，窗戶。樞，門戶的轉軸。③甿（ｍéｎｇ，蒙）隸：僱農。甿：種田的人。④遷徙之徒：被徵去服兵役的人。⑤中人：中等才能的人，即平常人。⑥躡足：踏腳，插足。這裡有出身於……的意思。⑦什伯：古代軍隊編制，十人為什，百人為伯。又《新書》“什伯”作“阡陌”。⑧揭：舉起。⑨雲集：像雲一樣地聚集。響應：像回聲一樣地響應。響，同聲。⑩贏：擔負。景（ｙǐｎｇ，影）從：像影子一樣地隨從。景，同“影”。

且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固自若也①。陳涉之位，非尊於齊、楚、燕　、趙、韓、魏、宋、衛、中山之君；鉏櫌棘矜②，非錟於句戟長媯�並郟皇適��冖埽�強褂誥毆��Γ簧釒痺堵牽�芯�帽��潰�羌跋縭敝�烈並蕁Ｈ歡�砂芤轂洌�σ迪嚳匆病Ｊ允股蕉���氤律娑瘸そe大⑥，比權量力，則不可同年而語矣⑦。然秦以區區之地，千乘之權，招八州而朝同列⑧，百有餘年矣。然後以六合為家，殽函為宮，一夫作難而七廟墮⑨，身死人手⑩，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守不勢異也（11）。

①自若：意思是依然如故。②棘矜（ｑíｎ，勤）：戟杆，等於說木棍。棘，通“戟”。矜，矛柄。③錟（ｘｉāｎ，先）：同“銛”，鋒利。勾戟：有鉤的戟。長媯�ǎ螅璦。�保�捍竺�＂蓯剩ǎ�璦Γ�兀┦�閡蠐兇鋃�槐崛ナ�摺Ｊ剩��擺亍薄＂菹縭保合惹啊＂藿e（ｘｉé，協）：衡量，比較。⑦同年而語：意思是同樣看待。⑧招（ｑｉáｏ，僑）：舉，攻取。八州：古時全國劃分為九州，除秦國本土雍州外，還有八州。朝同列：使同列朝拜，意思是使六國諸侯臣服。同列，地位等級等同的，指六國諸侯。⑨一夫：指陳勝。作難：起義。⑩身死人手：指秦王子嬰被項羽所殺。（11）攻：指秦歷代之君兼併諸侯，處於進攻地位。守：指秦取得天下後要保持其統治地位，處於守護地位。

秦並海內，兼諸侯，南面稱帝①，以養四海，天下之士斐然鄉風②，若是者何也？曰：近古之無王者久矣。周室卑微，五霸既歿，令不行於天下，是以諸侯力政③，強侵弱，眾暴寡，兵革不休，士民罷敝。今秦南面而王天下，是上有天子也。既元元之民冀得安其性命④，莫不虛心而仰上，當此之時，守威定功，安危之本在於此矣。

①南面：古代以坐北面南為尊位，帝王的座位面向南，所以稱居帝位為“南面”。②斐然：順服的樣子。斐，通“靡”。鄉（ｘｉàｎｇ，向）風：歸順。③力政：以武力征伐。政，通“徵”。④既：當是“則”的意思。《會注考證》引李笠曰：“當依《新書》作‘即’。”元元：等於說“喁喁”，可憐愛的樣子。冀：希望。

秦王懷貪鄙之心，行自奮之智，不信功臣，不親士民，廢王道，立私權，禁文書而酷刑法①，先詐力而後仁義②，以暴虐為天下始。夫併兼者高詐力③，安定者貴順權④，此言取與守不同術也。秦離戰國而王天下⑤，其道不易，其政不改，是其所以取之守之者〔無〕異也。孤獨而有之，故其亡可立而