第25部分(第3/4 頁)

事：交替出現的事。④漕：水運。

十四年，秦飢，請粟於晉。晉君謀之群臣。虢射曰：“因其飢伐之，可有大功。”晉君從之。十五年，興兵將攻秦。繆公發兵，使丕豹將，自往擊之。九月壬戌，與晉惠公夷吾合戰於韓地。晉君棄其軍①，與秦爭利，還而馬②。繆公與麾下馳追之③，不能得晉君，反為晉軍所圍。晉擊繆公，繆公傷。於是岐下食善馬者三百人馳冒晉軍④，晉軍解圍，遂脫繆公而反生得晉君。初，繆公亡善馬⑤，岐下野人共得而食之者三百餘人⑥，吏逐得，欲法之⑦。繆公曰：“君子不以畜產害人⑧。吾聞食善馬肉不飲酒，傷人。”乃皆賜酒而赦之。三百人者聞秦擊晉，皆求從，從而見繆公窘，亦皆推鋒爭死⑨，以報食馬之德。於是繆公虜晉君以歸，令於國，“齊宿⑩，吾將以晉君祠上帝”。周天子聞之，曰“晉我同姓（11）”，為請晉君（12）。夷吾姊亦為繆公夫人，夫人聞之，乃衰絰跣（13），曰：“妾兄弟不能相救，以辱君命（14）。”繆公曰：“我得晉君以為功，今天子為請（15），夫人是憂（16）。”乃與晉君盟，許歸之，更舍上舍（17），而饋之七牢（18）。十一月，歸晉君夷吾，夷吾獻其河西地，使太子圉為質於秦（19）。秦妻子圉以宗女（20）。是時秦地東至河。

①棄其軍：指甩下部隊獨自向前衝。②還（ｘｕáｎ，旋）：通“旋”。（ｚｈì，志）：馬負重難行的樣子。《索隱》：“，謂馬重而陷之於泥。”③麾下：部下。④冒：不顧險惡。⑤亡：丟失。⑥野人：鄉下人。食善馬事見《呂氏春秋·愛士篇》。⑦法之：法辦他們。⑧畜產：牲畜。⑨推：舉。鋒：指兵刃。爭死：爭著為繆公而獻身。⑩齊（ｚｈāｉ，齋）宿：齋戒獨宿。齊，通“齋”。€同姓：周與晉同為姬姓。�為（ｗèｉ，畏），因此。請晉君：為晉君請，替晉君求情。（13）衰（ｃｕī，崔）絰（ｄｉé，迭）：泛指喪服。衰，古代用粗麻布製成的毛邊的喪服。絰，古代服喪期間結在頭上或腰間的葛麻布帶。跣（ｘｉǎｎ，顯）：赤腳。（14）辱君命：意思是讓您下命令是使您受屈辱了。（15）為請：等於說“為之而請”，替他求情。（16）是憂：等於說“憂是”，為這事憂慮。（17）更舍：改住。上舍：上等房舍。（18）饋（ｋｕì，潰）：贈送食物。七牢：牛、羊、豬各一頭叫做一牢。七牢是指規格很高的飲食。　（19）為質：做抵押。（20）妻：嫁給。宗女：同宗族的女兒。

十八年，齊桓公卒。二十年，秦滅梁、芮。

二十二年，晉公子圉聞晉君病①，曰：“梁，我母家也，而秦滅之。我兄弟多，即君百歲後②，秦必留我，而晉輕，亦更立他子。”子圉乃亡歸晉。二十三年，晉惠公卒，子圉立為君。秦怨圉亡去，乃迎晉公子重耳於楚，而妻以子圉妻。重耳初謝，後乃受。繆公益禮厚遇之③。二十四年春，秦使人靠晉大臣，欲入重耳。晉許之，於是使人送重耳。二月，重耳立為晉君，是為文公。文公使人殺子圉。子圉是為懷公。

①子圉（ｙǔ，語）的母親是梁伯的女兒。②即：如果。百歲後：死的委婉說法。③遇：待。

其秋，周襄王弟帶以翟伐王，王出居鄭①。二十五年，周王使人告難於晉、秦②。秦繆公將兵助晉文公入襄王，殺王弟帶。二十八年，晉文公敗楚於城濮。三十年，繆公助晉文公圍鄭。鄭使人言繆公曰：“亡鄭厚晉③，於晉而得矣，而秦未有利。晉之強，秦之憂也。”繆公乃罷兵歸。晉亦罷。三十二年冬，晉文公卒。

①王出居鄭：事詳見《周本紀》。②人：指鄭大夫燭之武。事詳《左傳·僖公三十年》。③厚晉：使晉厚，意思是加強了晉國的實力。

鄭人有賣鄭於秦曰①：“我主其城門，鄭可襲也。”繆公問蹇叔、百里傒，對曰：“徑數國千里而襲人②，希有得利者③。且人賣鄭，庸知我國人不有以我情告鄭者乎④？不可。”繆公曰：“子不知也，吾已決矣。”遂發兵，使百里傒子孟明視，蹇叔子西乞術及白乙丙將兵。行日，百里傒、蹇叔二人哭之。繆公聞，怒曰：“孤發兵而子沮哭吾軍⑤，何也？”二老曰：“臣非敢沮君軍。軍行、臣子與往；臣老，遲還恐不相見，故哭耳。”二老退，謂其子曰：‘汝軍即敗，必於殽阨矣。”三十三年春，秦兵遂東，更晉地⑥，過周北門。周王孫滿曰：“秦師無禮，不敗何待⑦！”兵至滑，鄭販賣賈人弦高⑧，持十二牛將賣之周，見秦兵，恐死虜，因獻其牛，曰：“聞大國將誅鄭，鄭君謹修守禦備，使臣以牛十二勞軍士。”秦三將軍相謂曰：“將襲鄭，鄭今已覺之，往無及