第51部分(第3/4 頁)
,不可阻遏的形勢。建,傾覆,傾倒,瓴,一種盛水的瓶子。一說:瓴為簷角滴水之器(見陳直《史記新證》)。⑧固:險要。⑨限:險阻。⑩“縣隔千里之外”:據上文“持戟百萬”與“秦得百二焉”二句相連,此六字疑當在“持戟百萬”之前。譯文故倒。
後十餘日,封韓信為淮陰侯,分其地為二國。高祖曰將軍劉賈數有功,以為荊王,王淮東。弟交為楚王,王淮西。子肥為齊王,王七十餘城,民能齊言者皆屬齊①。乃論功②,與諸列侯部符行封③。徙韓王信太原。
①齊言:說齊國話,即說齊方言。②論功:評定功績。③剖符行封:把刻有封侯的字樣的符節剖為兩半,朝廷留一半,把另一半交給受封者,以做憑證。
七年,匈奴攻韓王信馬邑,信因與謀反太原。白土曼丘巨、王黃立故趙將趙利為王以反,高祖自往擊之。會天寒,士卒墮指者什二三①,遂至平城。匈奴圍我平城,七日而後罷去。令樊噲止定代地。立兄劉仲為代王。
①墮:掉落。什二三:十分之二三。
二月,高祖自平城過趙、雒陽,至長安。長樂宮成①,丞相已下徙治長安②。
①長樂宮:漢宮名,在今陝西長安縣西北。漢初為朝會之所,後為太后所居,叫做東宮。②已:同“以”。
八年,高祖東擊韓王信餘反寇於東垣。
蕭丞相營作未央宮①,立東闕②、北闕、前殿、武庫、太倉③。高祖還,見宮闕壯甚,怒,謂蕭何曰:“天下匈匈苦戰數歲④,成敗未可知,是何治宮室過度也⑤?”蕭何曰:“天下方未定⑥,故可困遂就宮室⑦。且夫天子以四海為家。非壯麗無以重威,且無令後世有以加也⑧。”高祖乃說⑨。
①營作:營建,建告。未央宮:漢宮名,在今陝西長安縣故城西南角。②闕:皇宮前面兩邊的樓臺,中間有道路。《說文》:“闕,門觀也。”③太倉:京城糧倉④匈匈:紛亂的樣子。⑤過度:超過限度。指過分豪華壯美。⑥方未定:還沒有安定。方,正。⑦就:成,指建成。⑧加:增加,這裡指超越。⑨說:同“悅”。
高祖之東垣,過柏人,趙相貫高等謀弒高祖①,高祖心動②,因不留。代王劉仲棄國亡,自歸雒陽③,廢以為合陽侯。
①“趙相貫高等”句:趙王張敖為魯元公主的丈夫。據《張耳陳餘列傳》記載:漢七年,高祖從平城過趙。對趙王十分傲慢,貫高等欲殺高祖,被趙王阻止。現在高祖再次過趙,貫高等設下埋伏想殺掉高祖。②“高祖心動”二句:據《張耳陳餘列傳》載:高祖過柏人縣,本欲留宿,心動,聽說縣名“柏人”,曰:“柏人者,迫於人也,”不宿而去。貫高等行刺計劃未成。③歸:投案自首。
九年,趙相貫高等事發覺,夷三族。廢趙王敖為宣平侯。是歲,徙貴族楚昭、屈、景、懷、齊田氏關中。
未央宮成。高祖大朝諸侯群臣,置酒未央前殿。高祖奉玉卮①,起,為太上皇壽②,曰:“始大人常以臣無賴③,不能治產業,不如仲力④。今某之業所就孰與仲多⑤?”殿上群臣皆呼萬歲,大笑為樂。
①卮(zhī,支):古代酒器。②為太上皇壽:等於說“為太上皇為壽”。為壽,獻酒致祝壽詞。③無賴:沒有才能,無可依仗。又《集解》引晉灼曰:“許慎曰:‘賴,利也’。無利入於家也。或曰江淮之間謂小兒多詐狡猾為‘無賴’。”④力:努力。⑤孰與:與……相比,哪一個……。
十年十月,淮南王黥布、梁王彭越、燕王盧綰、荊王劉賈、楚王劉交、齊王劉肥、長沙王吳芮皆來朝長樂宮。春夏無事。
七月,太上皇崩櫟衛宮①。楚王、梁王皆來送葬。赦櫟陽囚。更命酈邑曰新豐②。
①崩:古代帝王或王后死叫“崩”。②更命:改名。
八月,趙相國陳豨反代地。上曰:“豨嘗為吾使,甚有信。代地吾所急也①,故封豨為列侯,以相國守代,今乃與王黃等劫掠代地②!代地吏民非有罪也,其赦代吏民。”九月,上自東往擊之。至邯鄲,上喜曰:“豨不南據邯鄲而阻漳水,吾知其無能為也。”聞豨將皆故賈人也③,上曰:“吾知所以與之④。”乃多以金啖豨將,豨將多降者。
①急:以為急迫,就是認為重要的意思。②乃:竟:竟然。③賈人:商人。④與:對付。這裡指對付的方法。
十一年,高祖在邯鄲誅豨等未畢①,豨將侯敞將萬餘人遊行②,王黃軍曲逆,張春渡河擊聊城。漢使將軍郭蒙與齊將擊,大破之。太尉周勃道太原入,定代地,至馬邑,馬邑不下,即攻殘之③。
本章未完,點選下一頁繼續。