第4部分(第4/4 頁)

這樣做禁

止那樣做，卻可以在草地上奔跑和採花，那麼小櫻桃有什麼不肯拿出來交換啊！

小櫻桃一輩子裡第一回感到一種難以忍受的奇怪的痛苦，這種痛苦就叫作渴望。

對他來說，這種痛苦太厲害了，他簡直受不了。因此他撲倒在地，嚎陶大哭起來。

番茄騎士一把將他抱起來，像個包裹似地夾在隔肢窩裡，順著林蔭道進城堡去

了。

第八章　栗子大夫怎樣給趕出了城堡

小櫻桃哭了一晚上。蜜柑公爵一個勁兒逗弄他。

“咱們的小伯爵要哭死了，”他說。“小櫻機要只剩個櫻桃核芯啦！”橘子男

爵跟一些個大胖子那樣，多少還儲存著一點善心。他為了安慰小櫻桃，請他吃一塊

他的蛋糕。不過是很小很小的一塊，就是點頭頭。不過從橘子男爵的貪吃勁來說，

他這點慷慨大方是怎麼估價都不會太高的。

可是兩個女伯爵不但不想安慰小櫻桃，反而拿他的眼淚來取笑他。

“咱們這個小侄兒可以頂替花園裡那個壞掉的噴水池了！”大女伯爵說。

“噴淚池！”小女伯爵笑起來。

“明天，”芹菜先主嚇唬小櫻桃說，“我要罰你寫三千遍：‘我吃飯時不該哭，

因為要影響大人消化。’”等到大家看見小櫻桃根本不打算止哭，就打發他上床去

睡覺。

小草莓盡力安慰可憐的小櫻桃，可是沒用。這小姑娘太難過了，於是也陪著他

哭了起來。

“馬上不許哭，你這死丫頭，”大女伯爵嚇唬她說，“再哭我就把你趕出去！”

小櫻桃甚至優傷成病了。他開始哆嗦得床也震動起來，一咳嗽窗上的玻璃就登登響。

他老講胡話，大叫著說：

“洋蔥頭！洋蔥頭！小紅蘿蔔！小紅蘿蔔！”番茄騎士說，孩子這病準是給在

城堡附近遊蕩的那個危險逃犯嚇出來的。

“明天我吩咐捉住他，”他安慰病人說。

“噢，不不，請別捉他！”小櫻桃抽抽嗒嗒的說。“還是捉我吧，把我扔到最

黑最深的地牢裡去，可是別碰洋蔥頭。洋蔥頭這孩子太好了，他是我唯一的朋友，

是我真正的朋友！”芹菜先生提心吊膽地擤著鼻子說：

“這孩子在說胡話。病很重了！……”馬上派人去請最有名的大夫。

第一個來的是蘑菇大夫。他開了一瓶藥水，是於蘑菇配的。可是這瓶藥水吃下

去一點不見效。於是來了稠李大夫，他說這種病服用蘑菇藥水非常危險，最好讓病

人裹在浸過稠李汁的被單裡。

一打被單浸過了稠李汁，可是小櫻桃裹著一點不見好。

“依我看，”薊花大夫建議說：“得在病人身上撤上新鮮的薊花！”“帶刺嗎？”

小草莓害怕起來問。

“當然帶刺，不然沒效。”新鮮的薊花直接從田壟上採來給小櫻桃治病，可憐

的小櫻桃給扎得又叫又蹦，像剝他的皮。

“看見沒有，看見沒有？”薊花大夫搓著手說。“小伯爵有了強烈的反應。繼

續給他治吧！”“全是胡說八道！”大名鼎鼎的教授萵苣大夫叫起來。“薊花這種

藥方是哪個混蛋給開的？用新鮮萵苣給他治治看吧。”小草莓偷偷請來栗子大夫。

栗子大夫住在林子裡一棵大栗子樹底下�