第2部分(第4/4 頁)

地

方有的是，人人都住得下。”“著！著！”馬斯蒂諾又助威說。

所有這些事，葡萄師傅跟洋蔥頭站在鞋鋪門口都看見了，都聽到了，可沒有一

點兒辦法幫南瓜老大爺的忙。

南瓜老大爺傷心地坐在石墩上，拼命地扯著鬍子。每次一扯就扯下一撮。

最後他決定不扯了，不要弄得一根鬍子都不剩，於是開始輕輕嘆氣——諸位一

準記得，南瓜老大爺有一肚子的氣！

最後番茄騎士爬進馬車。馬斯蒂諾一個立正，用尾巴給他主子行了個禮。

“小心給我看好了！”番茄騎士臨走吩咐了它一聲，給黃瓜們抽了一鞭，馬車

在灰塵滾滾之中飛快地走了。

這是夏天裡一個太陽曬得很厲害的大熱天。主子走了以後，馬斯蒂諾在小房子

前面來回走了一陣，熱得吐出了舌頭，尾巴像扇子似地搖擺著。可是沒有用。馬斯

蒂諾熱得氣力都沒有了，心想哪怕弄一小杯冰啤酒喝喝也好。

他於是東張西望，看看哪兒有什麼孩子，可以差到最近的飯館裡去買杯啤酒，

可是街上偏偏一個人也沒有。不錯，鞋鋪開著的門前坐著洋蔥頭，正起勁地在給麻

線上蠟，可他那股洋蔥味太厲害了，馬斯蒂諾不想叫他。

洋蔥頭卻看出來，這條狗熱壞了。

“我要不拿它開個玩笑，我就不是洋蔥頭！”他心裡說。

天越來越熱，因為太陽越升越高。可憐的馬斯蒂諾多麼想喝口水呀！

“今兒早上我吃什麼來著？”他就回憶起來。“不定是我的湯裡鹽擱多了？嘴

裡在燒，舌頭重得像粘著二十斤油灰。”這時候洋蔥頭打門裡探出頭來。

“喂！喂！”馬斯蒂諾有氣無力地叫他。

“您是叫我嗎，先生？”“叫您，叫您，孩子！請您去給我拿瓶冰檸檬水來。”

“唉呀，馬斯蒂諾先生，我倒很樂意去，可您看見，我師傅剛給我這隻鞋叫我補，

我怎麼也走不開。真對不起。”洋蔥頭二話不說，掉頭就回鋪子裡去了。

“懶鬼！真是沒禮貌！”馬斯蒂諾嘟囔了兩聲，就罵起鎖鏈來，是鎖鏈弄得它

不能自己上飯館去。

過了一會兒，洋蔥頭又露臉了。

“小少爺，”馬斯蒂諾哀求他說，“您哪怕給我拿杯水來也好，行嗎？”“我

很樂意，”洋蔥頭回答說，“可我師傅剛吩咐我，叫我快把神父老爺這雙便鞋的後

跟給修好。”說實在的，洋蔥頭打心底裡可憐這隻狗，他都熱壞了，可他完全不讚

成馬斯蒂諾乾的這個差事，再說，他還想教訓番茄騎士一次。

到下午三點鐘，太陽烤得街上的石頭塊都淌汗了。馬斯蒂諾又熱又渴，簡直要

發瘋了。最後洋蔥頭打他那張小凳子上站起來，灌了一瓶水，水裡撒上點白藥粉，

那是葡萄師傅的老伴晚上失眠的時候吃的。

他用一個手指頭堵住瓶口，再把瓶口湊到嘴唇邊，裝出喝水的樣子。

“嗨，”他摸著肚子說，“多好多清涼的水呀！”馬折蒂諾口水都流下來了，

流點口水，一剎那間甚至覺得還好過些。

“洋蔥頭先生，”他說，“這水乾淨嗎？”“還用說！比眼淚還透明！”“裡