第6部分(第3/4 頁)

”“比

我的長廊還黑嗎？”田鼠問道，聽他的口氣顯然不太相信。

“黑多了！”洋蔥頭斬釘截鐵地說。“我們聽見在說話的那些人，大概是到這

個地洞來讓他們疲倦的眼睛休息休息的。”“嗯……”田鼠嘟囔說。“恐怕不是…

…不過你要是真想到這地洞去，就照你說的辦吧。當然，出了什麼事您自己負責！”

“請吧，田鼠先生！我將萬分感謝您！”洋蔥頭求他說。“您將知道一個新的地洞，

活到老學到老嘛，對嗎？”“好吧，”田鼠答應了。“萬一您碰到太亮的光眼睛受

傷，那是您活該！”過了幾分鐘，聲音已經近在身旁了。

洋蔥頭清清楚楚聽到南瓜老大爺重重地嘆著大氣說：

“唉，全得怪我！……我……唉，要是洋蔥頭來把我們救出險就好了！”“要

是我沒聽錯，”田鼠說，“那兒提到了您的名字！”“我的名字？”洋蔥頭裝作什

麼也不明白，反問說。“不可能！我沒聽見那兒在說什麼。”可這時候傳來葡萄師

傅的聲音：

“洋蔥頭說過要來把咱們救出去，他說過來就一定會來。這一點我絲毫不懷疑。”

田鼠堅持自己的看法：

“聽見了吧？他們提到您，提到您了！好啦好啦，別再對我說您沒聽見了！還

是告訴我，您千嗎要我上這兒來吧？”“田鼠先生，”洋蔥頭認可了，“也許我一

開頭就該把全部真情告訴您！

不過雖然到了現在，我還是把事情告訴您吧。您聽見的人聲，是從女佰爵城堡

的地牢裡傳過來的，那兒關著我的朋友。我答應過把他們給救出來。”“這麼說，

您是讓我幫您辦成這件事羅？”“一點不錯。田鼠先生，您心地非常好，已經把那

麼長一條地道挖出來了！您不能再挖得遠一點，讓我的那些朋友得救嗎？”田鼠想

了一下，說道，“好吧，我答應您。其實對我來說，往哪兒挖都一樣。就這樣吧，

我為您那些朋友挖一條通道。”洋蔥頭高興得要親親老田鼠，可他滿臉是土，老實

說，連他自己都不知道嘴在哪兒。

“我衷心感謝您，田鼠先生！我到死都記住您！”“好了好了……”田鼠聽了

很感動，嘟囔了一聲。“咱們不能再扯談，把時間給浪費了，得快點到您那些朋友

那兒去。”他又動手挖起來，幾秒鐘工夫就把地牢的牆鑽通了。

可是真不巧，田鼠剛鑽進地牢，葡萄師傅正好擦火柴想看看已經幾點鐘。

火柴一亮，可憐的田鼠嚇得馬上倒退回洞口，溜到黑暗中去了。

“再見，洋蔥頭先生！”他大叫著告別；“您是個好小子，我真心實意要給您

幫忙。可您先該告訴我，咱們會碰到這種耀眼的亮光。這一點您不該瞞著我！”他

跑得那麼又急又快，剛挖出來的那條地道的洞口，一下子就在它身後坍下來，地道

的牆壁也陷了下來，整條地道就給土堵住。一轉眼工夫，洋蔥頭日已聽不到田鼠的

聲音。他難過地嘟囔著跟他告別說：“再見了，好心的老田鼠！世界很狹小，咱們

也許有一天還會見面的，到那時我要請您原諒我瞞了您！”洋蔥頭就這樣跟他的旅

伴分了手，用手帕狠狠擦過臉，就跑去見他的那些朋友了。他興高采烈的，就像過

節一樣。

“我的朋友們，你們好！”他大聲叫起來，這聲音在地底下聽著就像吹喇叭。

諸位想象一下，關在地牢裡的人有多麼高興啊！他們向洋蔥頭撲過來，抱著他

親了又親。

洋蔥頭渾身的塵土一下子就給他們弄乾淨了。他們有的擁抱他，有的親熱地扭

他，有的拍他的肩膀。

“輕點，輕點，”洋蔥頭求他們說，“你們都把我給扯碎了！”可朋友們好半

天還安靜不下來。直到洋蔥頭把他那段不幸遭遇講給他們聽了，他們才一下子從高

興變成了失望。

“這麼說，小兄弟，你也跟我們一樣給關著？”葡萄師傅問道。

“正是這樣！”洋蔥頭回答說。

“可什麼時候獄卒一來，會發現你的！”“哼，不可能，”洋蔥頭說。“我隨