第28部分(第2/4 頁)

兒子奧古斯都第二在位三十年，教大臣勃呂兒伯爵主持收買名畫。一七四五年在威尼斯買著百多張義大利重要的作品，為阿爾卑斯山以北所未曾有。一七五四年又從義大利得著拉飛爾的歇司陀的《聖母圖》。這是他的傑作。圖中間是〃聖處女〃與〃聖嬰〃，左右是聖巴巴拉與教皇歇克司都第二，下面是兩個小天使。有人說〃這張畫裡'聖處女'的臉，美而秀雅，幾乎是女性美的最完全的表現，真動人，真出色〃。最妙的，端莊與和藹都夠味，一個與耶穌教毫不相干的遊客也會起多少敬愛的意思。圖中各人的眼光奇極；從〃聖處女〃而聖巴巴拉而小天使而教皇，恰好可以鉤一個橢圓圈兒。這樣一來，那對稱的安排才有活氣。畫院馳名世界，全靠勃呂兒伯爵手裡買的這些畫。現在院中差不多有畫二千五百件，以義大利及荷蘭的為最多。畫排列得比那兒都整齊清楚，見出德國人的脾氣。十八世紀義大利畫家卡那來陀在這裡住過，留下不少腐刻畫，畫著堡宮和街巷的景色。還有他的威尼斯風景畫，這兒也多，色調構圖，鮮明精巧，為別處收藏的所不及。

大街東有聖母堂，也是著名的古蹟。一七三六年十二月奧古斯都第二在這裡舉行過一回管風琴比賽會。與賽的，大音樂家巴赫（Ｂａｃｈ）和一個法國人叫馬降的。那時巴赫還未大大出名，馬降心高氣傲，自以為能手。比賽的前一天，巴赫從來比錫來，看見管風琴好，不覺技癢，就坐下彈了一回。想不到馬降在一旁竊聽。這一聽可夠他受的。等不到第二天，他半夜裡便溜出德瑞司登了。結果巴赫在奧古斯都第二和四千聽眾之前演了出獨腳戲。一八四三年樂聖瓦格納也在這裡演奏過他的名曲《使徒宴》。哥德也站在這裡的講臺上說過話，他讚美易北河上的景緻，就是在他眼前的。這在一八一三年八月。教堂上有一座高塔頂，遠遠的就瞧見。相傳一七六九年弗雷德力大帝攻打此地，想著這高頂上必有敵人的瞭望臺，下令開炮轟。也不知怎樣，轟了三天還沒轟著。大帝又恨又惱，透著滿瞧不起的神兒回頭命令炮手道：〃由那老笨傢伙去罷！〃

德瑞司登瓷器最著名。大街上有好幾家瓷器鋪。看來看去，只有舞女的裙子做得實在好。裙子都是白色雕空了像紗一樣，各色各樣的折紋都有，自然不能像真的那樣流動，但也難為他們了。中國瓷器沒有如此精巧的，但有些東西卻比較著有韻味。

１９３３年３月１３日作。

（原載１９３３年５月１日《中學生》第３５號）

萊茵河

萊茵河（ＴｈｅＲｈｉｎｅ）發源於瑞士阿爾卑斯山中，穿過德國東部，流入北海，長約二千五百里。分上中下三部分。從馬恩斯（Ｍａｙｅｎｃｅ，Ｍａｉｎｓ）到哥龍（Ｃｏｌｏｇｎｅ）算是〃中萊茵〃；遊萊茵河的都走這一段兒。天然風景並不異乎尋常地好；古蹟可異乎尋常地多。尤其是馬恩斯與考勃倫茲（Ｋｏｂｌｅｎｚ）之間，兩岸山上佈滿了舊時的堡壘，高高下下的，錯錯落落的，斑斑駁駁的：有些已經殘破，有些還完好無恙。這中間住過英雄，住過盜賊，或據險自豪，或縱橫馳驟，也曾熱鬧過一番。現在卻無精打采，任憑日曬風吹，一聲兒不響。坐在輪船上兩邊看，那些古色古香各種各樣的堡壘歷歷的從眼前過去；彷彿自己已經跳出了這個時代而在那些堡壘裡過著無拘無束的日子。遊這一段兒，火車卻不如輪船：朝日不如殘陽，晴天不如陰天，陰天不如月夜——月夜，再加上幾點兒螢火，一閃一閃的在尋覓荒草裡的幽靈似的。最好還得爬上山去，在堡壘內外徘徊徘徊。

這一帶不但史蹟多，傳說也多。最悽豔的自然是膾炙人口的聲聞巖頭的仙女子。聲聞巖在河東岸，高四百三十英尺，一大片暗淡的懸巖，嶙嶙峋峋的；河到巖南，向東拐個小灣，這裡有頂大的回聲，巖因此得名。相傳往日巖頭有個仙女美極，終日歌唱不絕。一個船伕傍晚行船，走過巖下。聽見她的歌聲，仰頭一看，不覺忘其所以，連船帶人都撞碎在巖上。後來又死了一位伯爵的兒子。這可闖下大禍來了。伯爵派兵遣將，給兒子報仇。他們打算捉住她，鎖起來，從巖頂直摔下河裡去。但是她不願死在他們手裡，她呼喚萊茵母親來接她；河裡果然白浪翻騰，她便跳到浪裡。從此聲聞巖下聽不見歌聲，看不見倩影，只剩晚霞在巖頭明滅①。德國大詩人海涅有詩詠此事；此事傳播之廣，這篇詩也有關係的。友人淦克超先生曾譯第一章雲：

傳聞舊低徊，我心何悒悒。

兩峰隱夕陽，萊茵流不息。

峰際一美人，粲然金髮明，

清歌時一曲，餘音響入雲。