第51部分(第4/4 頁)

“噢，我在市場上見到了他的太太，她說，米基的工作使他覺得他自己返老還童，這有多好呀！”

“這指的什麼？”

“我問了她。她臉紅了，說最近米基覺得非常‘精神，有勁’——這兩個詞是她的原話——他在床上不讓她閒著。”

“她是指最近？”

“我敢肯定是這樣。”

“他以前沒有這樣過？”

“據她講，幾乎沒有過。”

“我真吃驚，她會提起這種事情。”

伊馮笑道，“你不怎麼了解女人。”

馬丁若有所思，接著說，“咱們上車吧，在去劍橋的路上咱們再談。”

開始，他們一邊開車，一邊聽新聞廣播，這大半是政治方面的訊息。在英國，這是滿懷希望、激動人心的一段時期。兩個月前大選，選出了英國曆史上第一位女首相來掌權。現在瑪格麗特·撒切爾和她的政府正在給英國注入一種新的進取精神，而自從第二次世界大戰以來，英國就一直苦於缺乏這種精神。

新聞播完後，馬丁關上收音機，又繼續思考起那更切近的問題來。

他說，“我很擔心。我們今天上午談到的問題，我希望不要成為大家的話題。你給我講的那些老鼠繁殖的事，你自己知道就算了。另外，不要對人講起新研究的問題，那問題我們必須弄清楚，儘管我不喜歡那設想。不過，那檢查結果在交給我之前，一定要鎖好，也別再講米基和他老婆的事了。”

“我全照辦。”伊馮說，“但我不明白你擔心什麼？”

“那麼我告訴你吧。因為我們已研製出一種藥，我希望它具有重要意義，能得到人們的嚴肅對待，能與疾病作鬥爭。但是，如果訊息傳出去，說它有某種春藥的作用——還有減肥效果一事，這究竟是否是好事可沒把握——那將最糟糕不過了。那就會使我們的一切努力落個不好的名聲，會使我們顯得又在搞蛇油似的。”

“我想我明白了。”伊馮說，“既然你已把道理講清楚了，我決不會去說的，不過別人的嘴很難堵得住。”

馬丁神色嚴峻地說，“我怕的就是這點。”

他們抵達劍橋時已是上午十點左右。