第44部分(第2/4 頁)

“你有鑰匙，”伯恩說。“開門進去。”

“門插上了，”奧瑞勒回答道。“這時候門總是插上的。”

“你該死的傻瓜，我們必須跟你聯絡！我們把你找到這裡來決不能讓人知道為什麼。開啟門，快點！”

他這人象一隻嚇壞了的兔子，在口袋裡找到鑰匙，開啟鎖，推開門。進房間的樣子好象走進一間擺滿殘缺不全的屍體的地下儲藏室。伯恩推著他進了門，然後把門關上。

房間裡的一切，看上去和樓裡其它房間不一樣。相當寬敞的起居室裡擺著昂貴的時髦的傢俱，幾十個紅色與黃色羊絨靠墊散置在長沙發、靠背椅和地板上。這是一間異乎尋常的房間，廢墟中的一個非常舒適的避難所。

“我只有幾分鐘時間，”賈森說。“沒時間談別的，只談正事。”

“正事？”奧瑞勒問，臉上呆板的表情變得癱瘓了。“這……暗房？什麼暗房？”

“忘了它吧！還有比這更好的事要談。”

“什麼事？”

“我們接到蘇黎世的訊息，轉告你的朋友拉維爾。”

“雅格琳太太？我的朋友？”

“打電話不保險。”

“什麼電話？訊息？什麼訊息？”

“卡洛斯是對的。”

“卡洛斯？誰是卡洛斯？”

“那個刺客。”

克勞德·奧瑞勒尖叫起來。他拿手捂著自己的嘴，咬著食指的關節尖叫著。“你在說些什麼？”

“安靜點兒！”

“你為什麼要對我說這些？”

“你是五號，我們相信你。”

“五什麼？要幹什麼？”

“幫助卡洛斯逃脫羅網。他們正在縮小包圍圈。明天，後天，也許是大後天。他應該躲開。他必須躲開。他們將包圍你們商店，每隔十英尺就有一個槍手，交叉火力是要命的；如果他在那兒，就可能是一場大屠殺。你們所有的人都得死。”

奧瑞勒又尖叫起來。他的指關節流血了。“別說了！我不知道你在說些什麼？你是瘋子。一個字也不想再聽。我什麼也沒聽到。卡洛斯，交叉火力……屠殺！上帝啊，我要憋死了……我要空氣！”

“你能得到錢，很多很多錢，我想。拉維爾會感謝你，丹朱也會。”

“丹朱？他討厭我！他罵我是隻孔雀。一有機會他就侮辱我。”

“這是他的偽裝，當然。實際上他非常喜歡你——也許超過你自己所知道的。他是六號。”

“這些號數是些什麼？別提這些號數了！”

“不用號數，我們怎樣區分你們，怎樣給你們分配任務？不能用名字。”

“誰不能？”

“所有為卡洛斯工作的人。”

隨著鮮血從奧瑞勒的手指上流下來，尖叫聲似乎要刺破耳膜。“我不聽！我是服裝師，是藝術家。”

“你是五號，應該不折不扣按我們說的去做，否則你就再也看不見這個安樂窩了。”

“喔！”

“別叫啦！我們欣賞你。知道你只是工作過於緊張。順便提一提，我們不信任那個會計。”

“特羅格農？”

“只能用名。保密很重要。”

“那麼，彼埃爾。他真可恨，他按打電話次數扣人家工錢。”

“我們相信他是給國際刑警組織辦事的。”

“國際刑警？”

“假如他是的話，你們這些人都可能要坐十年牢。要活受罪，克勞德。”

“喔！”

“閉嘴！把我們的想法告訴貝熱隆。你要盯住特里格農，特別是今後兩天。假如他藉故離開商店，要注意，那就是說，圈套即將收攏。”伯恩走向門口，手放在口袋裡。“我該回去了。把我告訴你的一切，告訴一號到六號。重要的是要把訊息傳給他們。”

奧瑞勒又一聲歇斯底里的尖叫：“號數！總是號數！什麼號數？我是個藝術家，不是一個號數！”

“除非你象來時這樣迅速地回去，就一個人也找不到了。儘快地找到拉維爾、丹朱、貝熱隆，然後是其他人。”

“什麼其他人？”

“去問二號。”

“二號？”

“雅南·多帕特。多帕特。”

“雅南，她也是？”

“是的，她是二號。”

店員把雙手舉過頭頂，狂亂地揮舞著作徒勞的抗議。