第19部分(第4/4 頁)

下，風險小。無論如何，這一改換給了我問一兩個問題的機會。銀行家最討厭改動。”達馬克喝乾了杯子裡剩下的酒。

“再來一杯？”賈森問。

“不，謝謝。那會處長談話時間。”

“談到哪兒停止由你定。”

“我在想，先生。在我開講之前你腦子裡應該大體有個數字。”

伯恩端詳了下對方。“它可能是五，”他說。

“五什麼？”

“五位數。”

“我就開始。我對一個女人說過——”

“女人？你一開始怎麼說？”

“實話實說。我說我是瓦洛阿的副總裁，按照蘇黎世聯合銀行的指示辦事。還能說什麼別的？”

“說下去。”

“我說我同一位自稱賈森·伯恩的人聯絡了。她問我多久以前，我回答說幾分鐘前。於是她很想了解我們談話的內容。這時我說明了我和顧慮。卡片上明確說該打長途電話給紐約，不是巴黎。自然，她說這用不著我擔心，改動是經過簽字授權的，因此如果告訴蘇黎世說瓦洛阿有位負責人拒絕遵守聯合銀行的指示，我願意嗎？”

“停一下，”賈森打斷說。“她是誰？”

“我不清楚。”

“你是說這麼長時間都是你在說話，她沒對你說什麼？你也沒問？”

“卡片的規矩。如有姓名給你，很好。沒有，不去問。”

“問電話的事你並沒猶豫。”

“只不過是種策略；的需要資訊。你轉來四百五十萬法郎，數目可觀，是位的勢力的客戶，也許後面還有更強有力的線……先猶豫，再同意，再猶豫，再同意，這就是人們瞭解事物的方法，特別是當一方在談話中表現出焦急的時候。我向你保證，她當時挺著急。”

“你瞭解了些什麼？”

“應該把你看作危險人物。”

“從哪方面說？”

“還不能下定論。可是既然用了這個字眼，已經足以使我問她為什麼不找安全部門。她的回答非常有意思。‘他已經越出安全部門的範圍，越出國際刑警組織的範圍。’她說。”

“你認為這說明什麼？”

“事情十分複雜，什麼樣的可能性都有。最好還是私下處理。可是，從我們談話以來，這事現在給了我某種啟發。”

“什麼啟發？”

“就是你真應該好好酬謝我。因為我必須非常小心謹慎。那些尋找你的人也許都是越出安全部門和國際刑警組織範圍的人。”

“可以商量。你對那女人說我正在去你辦公室的路上？”

“一刻鐘就到。她叫我在電話上等一會兒，她馬上就回來。她顯然又打了個電話，回來告訴我她的最好指示，要我把你留在辦公室裡，直到有人找到我秘書那裡詢問一件有關蘇黎世的事，然