第87部分(第4/4 頁)

個適當的人了。我特地拜託你，請你無

論如何不要推託；你去轉告他之後，再來給我一個迴音，那麼，我也死而無怨了。”說到這

裡，她已泣不成聲。

敏奴丘對這位小姐的偉大的心靈，同時也對她打定的狠主意，感到驚異，也為她擔心；

接著，他就想到可以用正當的辦法幫她一下忙，便說道：

“麗莎，我向你擔保，決不會拿你的事當兒戲；你愛上了這樣一位偉大的國王，實在是

心比天高，值得讚揚，我存心給你幫忙。只要你能安心靜待，我包你在三天之內給你帶來最

滿意的訊息。好吧，不要浪費時間，我馬上就去為你設法。”

麗莎聽了這話，再三拜託，同時答應她一定安心等待，於是和他說了再會。敏奴丘辭別

了她，去到當代一個名詩人米可·達·西埃納那裡，說了不少好話，求他編寫了下面一支歌

謠：

愛神，你快快飛去見我的君王

告訴他，我為他相思苦難當；

相思苦難當，不敢與君言，

還是一死了卻心念。

愛神，請受我深深一拜，

請你發慈悲，去到君王的宮殿。

告訴他，我對他多愛慕，多想念，

我的心兒為他燃起愛情的烈焰。

啊，這片火焰燒著了我遍體通身

我怕它會把我這條命燒成灰燼，

叫我一輩子受苦，終身抱恨。

想著他，我又是羞漸，又是害怕，

啊，請你看在天主面上。

把我這滿腹的相思告訴他。

愛神，自從我對他一見鍾情，

你從沒有讓我鼓起半點兒勇氣，

去向我那君王吐露我的情意，

我只落得為他黯然傷神；

叫我就這樣死去，我哪裡甘心？

風流的君王他若知道我這般相思，

未必對我毫不動情，幹嗎你總不肯

鼓舞我去向他把心意表明？

啊，愛情，都怪你不肯把我的心意

去向君王表明，我才得了這相思病，

你不肯為我捎信，不讓我眉目傳情；

現在只求你可憐我，去到他身邊，

提醒他，只為了他舉行盛典的那天，

看見他在騎士中間，帶盾持槍，英豪無雙，

我從此日夜相思，病人膏盲，

憔悴得不象個人樣！

敏奴丘立即把這首詩配上曲調，衷婉幽怨，情景貼切；第三天就�