第84部分(第4/4 頁)

他才是真正了不起！他的大廈有三十二扇門，我走遍了每一扇

門，求他給我賑濟，他沒有哪一次不給我，沒有哪一次表示認出了我的樣子。可是在這裡，

我只不過進來了十三次，你就揭穿我，責備我了！”

說著，她就走開，再也沒有進來。

米特里丹聽了這個老婦人的話，知道納山的聲名遮蓋了他自己的聲名，不禁怒火直冒，

想道：“天哪！好不叫人傷心！我連這些小事情也比不上他，還能做出什麼大事情來和他的

慷慨大度較量呢？更不要說是超過他了！這樣說來，我若是不把這人消滅掉，那我簡直是徒

勞無功。他既是老而不死，我馬上就來動手幹掉他吧！”

他打定了主意，不向任何人透露一點訊息，就帶著一小群隨從出門去了。走了三天，到

達納山所住的地方，這時已是黃昏時分，他當即吩咐隨從人等裝作不是和他在一起的，管自

去尋找歇宿之處，靜候他的命令。於是剩下他獨自一人趕路；傍晚時分，他在離納山的大廈

不遠的一個地方遇到一個老人正獨自在那裡散步，衣服非常樸素。這人就是納山。米特里丹

並不認識他，向他打聽納山的住所。對方和顏悅色地說道：

“孩子，你問到我真是沒有錯問了人，這裡沒有第二個人比我更熟悉他的了，我馬上帶

你到他那兒去。”

那青年說，這真是好極了，不過，他最好不要和納山見面，也不要認識納山。

納山說道：“既是你希望這樣，我一定辦到。”

於是米特里丹下了馬，跟著納山一塊兒走向那座大廈，納山一路上有說有笑。到得那

裡，他命令一個傭人把這年青人的馬安頓好了，又悄悄吩咐那個僕人去通知一家上下，不要

向這個青年說起他就是納山，大家都遵命照辦。然後他又揀了一間最講究的房子讓那青年住

下，又派了好些僕人去殷勤服侍，他自己也在那裡給他作伴，此外就沒有別的人了。

那青年米特里丹這樣和他相處了一陣，雖然把他當作一個長者尊敬，卻禁不住問他究竟

是何人。納山答道：

“我是納山手下一個無足輕重的僕人，從小就侍候他。我一生都是做著這份差使，沒有

受到過他一次提拔；所以，雖然人人都非常愛戴他，我卻覺得他並沒有什麼值得我感恩的地

方。”

這幾句話，使米特里丹頓時湧起了希望，以為自己那個卑劣的打算，又多了幾分實現的

把握。納山也向他請教尊姓大名，問他到這一帶來有何貴幹，又說，如果有什麼地方需要他

效勞，他一定盡力。米特里丹起初還沉吟不語，但猶豫了一會，就決定把這個老人當作心腹

看待，先是轉彎抹角地要求他保守秘密，並幫助他出個主意，怎樣下手才好；然後才把自己

是什麼人、此次所為何來和盤托出。納山聽了他這些話，得悉了他的毒計，心裡很是慌亂，