第70部分(第4/4 頁)

得的，所以一心一意想奉承她，博得她的歡心，好稱自己的心願。

那個少婦可也不曾把眼睛盯在地上，她洋洋自得，左顧右盼，留神可有誰在豔羨她的美

容，所以很快覺察了林尼厄裡對她的愛慕，就笑著向自個兒說：“今天總算不虛此行，倘若

我沒有弄錯，我已經捉住一隻呆鳥了。”於是不時對他眼角傳情，故意叫他以為她也有了情

意。她認為拜倒在她跟前的男子越多，就越發抬高自己的豔名，尤其是那個佔有了她的愛

情、享著豔福的男子；更會把她看成一個寶貝。

我們那位學者如今把他的哲學全都丟在腦後，一心思念著她。又打聽得她的家在哪兒，

想出種種藉口，天天在她家門前走來又走去，只想博得她的歡心。那孃兒胸有成竹，因此越

發得意，每次看見他，只裝得十分高興的樣子。這位學者後來走了她貼身使女的門路，說自

己怎樣愛慕著她家的女主人，求使女在她跟前多幫襯幾句，成全成全他。那使女滿口答應，

把他的話全都告知了女主人，她聽得放聲大笑起來，說道：

“這個人把他從巴黎得來的一肚子學問都丟到哪兒去了，你可說得上來？也罷，我們就

成全了他吧，等他下次再來找你，就跟他說，我愛他比他愛我還厲害呢。只是我得保住自己

清白的名聲，才好在別的女人家面前抬起頭來，他如果真象別人所誇說的那樣聰明，那他一

定會因此更加愛我了。”

唉，愚蠢可憐的女人，竟然不知好歹，跟學者鬥起智來！

使女就跑去找到學者，傳了口信。他歡天喜地，忙著給她寫情書、送禮物，追求得格外

熱烈了。那孃兒統統受了下來，卻除了口頭上的道謝外，不讓他得到什麼實惠。她就這樣叫

他可望不可即，空巴望了好一陣。

後來那孃兒把這回事全部告訴了她的情人。那情人不免妒忌起來，還很有些惱她呢。她

為了表明心跡，讓他知道他猜忌得毫沒來由，趁著學者追求得她好緊，就打發侍女去向學者

傳話，說是承蒙他見愛，卻始終沒有機會報答他，但願到了聖誕節那天，就是他們相會的佳

期；不知那天晚上。他是否能夠到她家院子裡來守著，那麼她一有方便，就可以出來會他。

學者得到這個口信，竟成了全世界最快樂的人了。好容易捱到了那一天，那一個時辰，他就

滿懷著希望，前去赴約。使女把他領進院子，隨手把門鎖了，讓他在那裡乾等著。

屋裡邊，那孃兒早把情人約來，正伴著他吃晚飯，十分歡樂；飯罷，她才告訴情人她已

經把那個學者關在院裡，預備怎樣發落他，還說：“現在你再不用吃醋啦，你可以親眼看看

我是怎樣愛著他。”

那情人聽得她這麼說，心裡這份高興可不用談了。巴不得她馬上說到做到。那天裡剛巧

下過一場大雪，到處都是積雪