第66部分(第4/4 頁)

步。在曉鍾已敲、晨禱鍾未響的

時候，他們來到了附近的一座小禮拜堂，就在那裡望彌撒。回家後，大家就進午餐，十分歡

樂。餐罷，唱歌跳舞，直到女王打發大家去午睡安息，這才罷休。等到太陽西斜，大家依著

女王的指示，都來到美麗的噴水池邊，團團坐下，少不得又要依次講起故事來。妮菲爾得到

女王的吩咐，首先開言道：

…

上一頁 故事第一

古爾法度向商人借了兩百個金幣，卻去和商人的妻子私通，後來丈夫回來，只說已把錢

還給了他的妻子，那貪財的女人只得承認。

今天由我來第一個講故事，天主這樣安排，我也很滿意。各位好姐姐，關於女人巧使詭

計欺騙男人的故事，我們已說過不少了，現在我打算講一個男人巧使詭計欺騙女人的故事；

但我的用意並不是想借此譴責那男人，而為女人叫屈；恰巧相反，我是要讚揚這個用計的男

人，責備那個粗俗的女人。也好讓大家知道，女人能欺騙那信任她的男人，男人也同樣能欺

騙那信任他的女人。說得地道些，這不能叫欺騙，而是天公地道的一報還一報。理由是這樣

的：

一個女人能夠守身如玉，保持自己的清白，就象保衛自己的生命一樣，這是一件好事。

可是話雖然這樣說，我們做女人的，心腸最軟，真要做到這點，談何容易；所以我主張，女

人因為貪圖金錢而和人通姦，應該受到火刑的處罰。如果她因為抵抗不了愛情的偉大的力

量，而失身相從，那麼假使讓一個不太嚴厲的法官判決起來。她是應該得到赦免的，就象兩

三天前菲洛特拉託給我們講的普拉托地方的法官審問菲莉芭太太的案件一樣。

從前米蘭地方有一個德國的僱傭軍人，叫做古爾法度，他身材魁梧，對於僱主十分忠

心，這在德國人中是十分少見的。他向人借錢，一向如期償還，從不失約，因此信用很好，

他逢到缺錢的時候，不論多少，總是很容易借到。而且利息總是很低。這位軍爺住在米蘭的

時候，愛上了本地的一個富商的太太。這個有錢的大商人叫做加帕羅洛·卡加特拉丘，是那

位軍人的好朋友，他的妻子叫做安勃羅佳，的確長得很漂亮。他一舉一動，非常謹慎，所以

她的丈夫或是別人都毫不知情。有一天，他情不自禁，悄悄遞給她一封情書，求她成全好

事，為了報答她的恩情，不論她有什麼吩咐，他都樂於從命。

那孃兒三推四讓之後，終於給了一個回話，說是她有意滿足古爾法度的願望，但是古爾

法度也得答應兩件事，第一，要嚴守秘密，不準對任何人提起這事。第二，她正需要兩百個

金幣，他是個有錢的人，