第13部分(第4/4 頁)

不知道。

還有，她大部分時間都在恆河岸邊，就在附近一帶，不會走太遠，哪裡有白人，她便會跟到哪裡，總是那樣，彷彿是出自她本能的一種行止，但說來也奇怪……她從來不貼近白人…

〃一個還在搏動的已經死亡的生命，〃副領事最後說，〃不過，她從來不會貼近你，是嗎？〃

是的，可能是的，是這樣的。

黃昏一樣的天，車子在筆直的馬路上面行駛，彷彿在三角洲的稻田裡面行駛。

安娜一瑪麗·斯特雷泰爾依靠在米歇爾·理查遜的肩頭睡著，米歇爾·理查遜的一隻胳膊伸在她腰間，攬著她。兩人的手一隻放在另一隻上。夏爾·羅塞特在她的另一邊。彼得·摩根和喬治境萊恩倆人乘坐喬治·克萊恩的那輛黑色的郎西雅，兩車出了加爾各答城關／分頭各自駛去。

遼闊的沼澤，數不清的坡面縱橫其間。坡面上，到處可見，雙手裸露的人，他們一個接著一個，組成許多長長的佇列。天際成了一條直線，彷彿是在創世之初，草木生長之前；又彷彿是在諾亞時代的洪水氾濫過後；有時，也如同在別處，當你經過一場暴風雨．當雨後復斜陽的時候，所見到的那樣，那時，藍色的棕桐樹，一排排，矗立在水面之上。路上有行人，帶著包裹，帶著水壺，帶著孩子，或者什麼也沒有帶。安娜一瑪麗·斯特雷泰爾睡著，嘴巴露出一絲縫扎，薄薄的眼皮不時地抬起，她看見夏爾·羅塞特坐在旁邊，朝他微微一笑，又睡著了，米歇爾·理查遜也朝他微微一笑。和諧融洽。

她剛剛醒來。他抓住她的手，緊握著很長時間。她將頭靠在夏爾·羅塞特的肩上。

〃還好吧。〃

坡上是無數的人，他們運送，他們放下，他們迴轉時空著兩手，四周是稻田，田埂筆直，水面空空，到處是人，上千的人，上萬的人，身負滿滿的稻穀，走在坡上，長長的佇列，連續不斷，不見後尾兒。他們的勞動工具——兩隻裸露的胳膊，垂擺在肩膀兩側。

勞累。

他倆沒有說話，為了不吵醒她，此外