第8部分(第4/4 頁)

，看著院子裡的白雪。

“明天我們造一大間雪房子，”她說，“晚上我們在裡邊點上一支蠟燭。”

“好，好，讓我們明天就造。”阿妮卡說，她對回到家鄉感到越來越滿意。

“我在考慮我們能不能在從房頂到地上的雪堆中建一個滑雪坡，”皮皮說，“我想教馬滑雪，但是我想象不出它需要四個滑雪板還是兩個滑雪板。”

“明天我們一定玩得很開心，”杜米說，“我們真運氣，正好在放聖誕節假時回家來。”

“我們無論在什麼地方都會玩得很開心，”阿妮卡說，“在維拉·維洛古拉，在霍屯督島，在任何地方都一樣。”

皮皮愉快地點著頭，他們三個人都爬到飯桌上。杜米的臉上突然露出一道不愉快的陰影。

“我永遠也不想長大，”他堅決地說。

“我也不想長大。”阿妮卡說。

“決不能長大，大人沒什麼可羨慕的，”皮皮說，“大人沒有一點兒樂趣。他們總是有一大堆麻煩事情，什麼衣服呀、雞眼呀和地上稅呀之類的東西。”

“是地方稅不是地上稅。”阿妮卡說。

“對，一樣，反正都是一些沒意思的事，”皮皮說，“他們滿腦子都是迷信和瘋狂。他們認為吃飯不小心把刀子放進嘴裡就會發生很大的不幸。”

“他們也不會玩，”阿妮卡說。“可是，人不能不長大嗎？”

“誰說人一定得長大？”皮皮說，“如果我沒記錯的話，我在什麼地方還藏著幾粒藥片呢。”

“什麼藥片？”杜米說。

“是那些不願意長大的人吃了很見效的藥。”皮皮一邊說一邊從桌子上跳下來。她在櫃子和抽屜裡到處找，過了一會兒，她拿來一種跟豌豆一樣大小的黃顏色東西。

“豌豆，”杜米吃驚地說。

“你以為是豌豆，”皮皮說，“其實不是豌豆。這是天書藥片。這是很久以前我在里約熱內盧從一位印第安老酋長那裡得到的，當時我對他說過我長不長大都不在乎。”

“僅僅用這種小藥片就管用？”阿妮卡有些懷疑。

“當然，”皮皮保證說，“但是這些藥一定要在黑暗中吃，還一定要說一說這樣的話：

‘小巧的天書藥片呀，

我不願意長達。’”

“你的意思大概是說‘大’吧。”杜米說。

“如果我說了‘達’，我的意思就是‘大’，”皮皮說，“這是個策略，懂嗎？絕大多數人都說‘大’，所以最壞的事情就可能發生。因為一說大，人們就比任何時候都長得快。有一次一個男孩也吃了這種藥片。他說了‘大’，而不是說‘達’，他就長了起來，