第2部分(第3/4 頁)

，禁與蒙古諸籓售賣兵仗。壬戌，黑龍江人來朝貢。

天聰元年春正月丙子，命二貝勒阿敏，貝勒濟爾哈朗、阿濟格、杜度、嶽訁乇、碩託率兵徵朝鮮。上曰：“朝鮮累世得罪，今明毛文龍近彼海島，納我叛民，宜兩圖之。”復遣方吉納、溫塔石遺書明袁崇煥，言興師由七大恨，並約其議和，及每歲餽報之數。

二月己亥，以書招諭蒙古奈曼部袞出斯巴圖魯。

三月壬申，阿敏等克朝鮮義州，別遣兵搗鐵山，明守將毛文龍遁走。又克安州，進至平壤城，渡大同江。朝鮮國王李倧遣使迎師。阿敏等數其七罪，仍遣使趣和。倧懼，率妻子遁江華島，其長子李★遁全州。阿敏復遣副將劉興祚入島面諭倧。倧遣其族弟原昌君李覺獻馬百匹、虎豹皮百、錦苧各四百、布一萬五千。庚子，與朝鮮盟，定議罷兵。壬申，明袁崇煥遣杜明忠偕方吉納等以書來，並李喇嘛書，欲釋恨修好。惟請減金幣之數，而以我稱兵朝鮮為疑。辛巳，阿敏等遣使奏捷。乙酉，命留滿洲兵一千、蒙古兵二千防義州，滿洲兵三百、蒙古兵一千防鎮江城。並諭李倧曰：“我留兵義州者，防毛文龍耳。”阿敏等旋師，以李覺歸。

夏四月甲辰，遺袁崇煥書曰：“釋恨修好，固所原也。朝鮮自尊輕我，納我叛亡，我遲之數年，彼不知悔，是以興討。天誘其衷，我軍克捷。今已和矣，而爾詭言修好，仍遣哨卒偵視，修葺城堡。我國將帥，實以此致疑。夫講信修睦，必藉物以成禮，我豈貪而利此，使爾國力不支？可減其半。歲時餽答，當如前議，則兩國之福也。”書成，聞崇煥方築塔山、大淩河、錦州等城，遂罷遣使，而以書付杜明忠還。更責崇煥曰：“兩國修好，當分定疆域。今又修葺域垣，潛圖侵逼。倘戰爭不息，天以燕、雲畀我，爾主不幸奔竄，身敗名裂，為何如也。自古文臣不更事者徒為大言，每喪師殃民，社稷傾覆。前者遼左任用非人，而河東西土地盡失，今尚謂不足戒而謀動干戈耶？”癸丑，阿敏等自朝鮮凱旋，上迎於武靖營，賜阿敏御衣一襲，餘各賜馬一匹。乙卯，論徵朝鮮將士功，擢賞有差。戊辰，上還瀋陽。乙丑，以書諭察哈爾臺吉濟農及奈曼袞出斯巴圖魯來和。

五月戊辰，遣朝鮮國王弟李覺歸國，設宴餞之，並賜鞍馬裘帶等物。辛未，上聞明人於錦州、大淩河、小淩河築城屯田，而崇煥無報書，親率師往攻之。乙亥，至廣寧，乘夜進兵。丙子，明大淩河、小淩河兵棄城遁，遂圍錦州。明臺堡兵二千餘人來降，悉縱之歸。丁丑，明鎮守遼東太監紀用、總兵趙率教遣人詣師請命。上開誠諭之，並許紀用親來定議。用不答，遂攻錦州。垂克，明援兵至，退五里而營，遣人調瀋陽兵益師。庚寅，固山額真博爾晉等以兵至。癸巳，攻寧遠城，殲其步卒千餘人。既，明總兵滿桂出城而陣，上欲擊之，三大貝勒均諫止。上怒，趣諸將戴兜鍪，率阿濟格疾馳而進，敗其前隊，追至寧遠城下，盡殪之。諸貝勒不及胄而從，濟爾哈朗、薩哈廉、瓦克達俱被創。錦州守兵亦出城合戰，我軍復迎擊之。遊擊覺羅拜山、備禦巴希陣歿，上臨其喪，哭而酹之。我軍還駐雙樹鋪。乙未，復至錦州。

六月己亥，攻錦州，值天溽暑，士卒死傷甚眾。庚子，班師。丁未，上還瀋陽。是歲，大飢，鬥米值銀八兩，銀賤物貴，盜賊繁興。上惻然曰：“民飢為盜，可盡殺乎！”令鞭而釋之，仍發帑賑民。

秋七月己巳，蒙古敖漢瑣諾木杜稜、塞臣卓禮克圖、奈曼袞出斯巴圖魯舉國來附。朝鮮國王李倧遣使報謝，並獻方物，命阿什達爾漢等往報之，尋以義州歸朝鮮。是月，明袁崇煥罷歸。

八月辛亥，察哈爾阿喇克綽忒部貝勒巴爾巴圖魯、諾門達賚、吹爾扎木蘇率眾來歸。是月，明熹宗崩，其弟信王嗣位，是為莊烈帝。

九月甲子朔，諭國家大祀大宴用牛外，其屠宰馬騾牛驢者悉禁之。

冬十一月庚午，察哈爾大貝勒昂坤杜稜來降。辛巳，薩哈爾察部來朝貢。

十二月甲午朔，察哈爾阿喇克綽忒貝勒圖爾濟伊爾登來降。

二年春正月戊子，格伊克里部長四人率其屬來朝。

二月癸巳朔，以額亦都子圖爾格、費英東子察哈尼俱為總兵官。朝鮮國王李倧遣其總兵官李蘭等來獻方物，並米二千石，更以一千石在中江平糶。庚子，以往喀喇沁使臣屢為察哈爾多羅特部所殺，上率師親征。丁未，進擊多羅特部，敗之，多爾濟哈談巴圖魯被創遁，獲其妻子，殺臺吉古魯，俘萬一千二百人還。丁巳，以戰勝，用八牛祭天。

三月戊辰，上還瀋陽，貝勒阿敏等率群臣郊迎，行抱見