第1部分(第1/7 頁)

本書由

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

論壇【羅小貓】為您整理製作

更多txt

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

。

…　手機訪問　m。

本作品來自網際網路，版權歸作者所有！

◆·☆　─　☆·◆·─　☆　─　★　─　☆　─·◆·☆　─　☆·◆

My　Name　is　Red Orhan　Pamuk

You　slew　a　man　and　then　fell　out　with　one　another　concerning　him。

—Koran；　“The　Cow。”

The　blind　and　the　seeing　are　not　equal。

—Koran；　“The　Creator。”

To　God　belongs　the　East　and　the　West。

I　AM　A　CORPSE

I　am　nothing　but　a　corpse　now；　a　body　at　the　bottom　of　a　well。　Though　I　drew

my　last　breath　long　ago　and　my　heart　has　stopped　beating；　no　one；　apart　from

that　vile　murderer；　knows　what’s　happened　to　me。　As　for　that　wretch；　he　felt

for　my　pulse　and　listened　for　my　breath　to　be　sure　I　was　dead；　then　kicked　me

in　the　midriff；　carried　me　to　the　edge　of　the　well；　raised　me　up　and　dropped

me　below。　As　I　fell；　my　head；　which　he’d　smashed　with　a　stone；　broke　apart；

my　face；　my　forehead　and　cheeks；　were　crushed；　my　bones　shattered；　and　my

mouth　filled　with　blood。

For nearly four days I have been missing： My wife and children must be

searching　for　me；　my　daughter；　spent　from　crying；　must　be　staring　fretfully　at

the courtyard gate。 Yes； I know they’re all at the window； hoping for my

return。

But； are they truly waiting？ I can’t even be sure of that。 Maybe they’ve

gotten　used　to　my　absence—how　dismal！　For　here；　on　the　other　side；　one　gets

the feeling that one’s former life persists。 Before my birth there was infinite

time；　and　after