第5部分(第3/4 頁)

金四十兩，奉將謝意。此敬主及使，乃分之宜；酬德報功，亦理之常。二使懼聖明在上，堅不敢受。微臣情不能盡，無以自安；令陪臣順齎貢奉，伏乞天語叮嚀，賜彼二使：庶下情盡而遠敬伸，無任激切感仰之至等因。

奉聖旨：『覽奏謝，足見敬慎。金著陳侃等收了。禮部知道』。

光祿寺等衙門少卿等官臣陳侃等謹題：為謝勞事。侃原任吏科左給事中、高澄原任行人司行人，於嘉靖十一年蒙欽命差往琉球國，封世子尚清為中山王。往返三年，已於今年五月二十四日覆命訖。近中山王尚清差陪臣謝恩，順齎臣等所郄黃金四十兩，具本進呈；欲天語叮嚀，下賜臣等。節奉聖旨：『金著陳侃等收了』；欽此欽遵。切念臣等奉皇上之命遠使琉球，琉球乃素知禮義之國，臣等至彼，正欲敷揚聖德、恪守臣節，為中華增重；安敢受彼非禮之饋！故筵宴之設必陳方物，具書固卻，至再、至三；書備於「使琉球錄」中，已塵御覽矣。臨行，以金四十兩為贐，堅不肯受；彼心不自安，冒瀆天聽，蒙皇上鑑彼敬慎之心，特下「收受」之命。臣等聞命自天，措躬無地，敢不拜受以為家寶！但奉使奔走，乃臣等職分之常；自揣無功，曷敢受兼金之惠！伏乞皇上將此金收儲內帑或命彼帶回，庶遂臣等之初心，而於君命斯不辱矣。無任感激敬懇之至等因。

奉聖旨：『已有旨了，不準辭。該衙門知道』。

吏科等衙門左給事中等官臣陳侃等謹奏：為乞祠典以報神功事。

竊念臣等奉命往琉球國封王，琉球遠在海外，無路可通，往來皆由於海。海中四望惟水，茫無畔岸，深無底極；大風一來，即白浪如山，飄忽震盪，人無以庸其力。斯時也，非神明為之默佑，幾何而不顛覆也耶！臣等往來於海，驚險數次，皆藉神明之助，得保生還。是豈臣等菲德致此，皆由皇上一念精誠感格天地，以致百神呵護，非偶然者。臣等不敢隱其功，謹歷數為陛下陳之。

嘉靖十三年臣等初去時，五月初八日開洋，至十二日將底其國；忽逆風大作，舟搖撼不可當，遂爾發漏，數十人以轆轤引水不能止。舟蕩甚，足不能立，眾欲塞漏而不可得。於是群呼求救於神，剪髮以設誓。俄而風遂息，舟少寧；執燭尋罅，皆塞之固，水不能入，得保無虞。使是風更移時不息，舟之沉必矣。此其功一也。

回時，九月二十日在彼開洋；二十一日夜，即遇颶風將大桅吹折，須臾舵葉又壞。舟之所恃以為命者，桅與舵也。當此時，舟人哭聲震天，大呼神明求救；臣等亦知決無生理，為軍民請命，叩首無已。忽有紅光若燭籠然者，自空來舟；舟人驚報曰：『神已降矣，吾輩可以生矣』！舟得無事。當風雨晦冥之時，紅光何自而發？謂非神之精靈不可也！此其功二也。

二十三日，黑雲蔽天，風又將作，眾皆知舵當易而不敢任；蓋風濤中易舵，一動即覆矣。於是請命於神，得吉兆；眾遂躍然起易。舵柄甚重，約有二千餘斤；平時百人舉之而不足，是時數十人舉之而有餘。兼之風恬浪止，倏忽而定；定後，風浪復厲。神明之助，不可誣也。此其功三也。

二十六日，忽有一蝶飛繞於舟，僉曰：『蝶質甚微，在樊圃中飛不百步，安能遠涉滄溟！此殆非蝶也，神也』。或將有變，速令舟人備之』！復有一雀立於桅上——雀亦蝶之類也，令以米飼之，馴馴啄盡而去。是夜果疾風迅發，白浪拍天；鉅艦如山，飄蕩僅如一葦。風聲如雷而水聲助之，真不忍聞；舟一斜側，流汗如雨。臣等懼甚，衣服冠而坐；相與嘆曰：『聖天子威德被海內外，百神皆為之效職；海神獨不救我輩乎？當此風濤中而能保我數百民命，真為奇功矣；當為之立碑，當為之奏聞於上』！言訖，風若少緩，舟行如飛。徹曉，已見閩之山矣。此其功四也。

有夷舟進表謝恩者與臣等同行，遇二十一日之風漂回本國，至今年三月方到福建；臣等之舟止行八日，直底閩江，不至漂流失所者，皆神之功也。臣等感其功，不敢不厚其報。在福建時已嘗致齋設醮，修廟立碑矣。但「奏聞」之言既出於口，不敢有負於心。謹摭顛末，上瀆聖聽。詞若涉於荒唐，心實本於誠懇。伏望聖慈憫念，下之禮部詳議可否！萬一其功當報，令福建布政司與祭一罈，庶天恩浩蕩而幽冥有光矣。

臣等切思名山大川之神，在舜時已有「望秩」之祭。我太宗文皇帝時遣太監鄭和下海，嘗立祠於海濱，時加致祭。況「禮」雲：『能御大災則祀之，能捍大患則祀之』。今一救援之功，遂保數百人之命；其為大災、大患，莫此是過。伏惟聖明詳察，臣等無任戰慄恐懼之至。為此具本親齎，謹具奏聞；