第6部分(第4/4 頁)
Bruce Springsteen；from Thunder Road（Born To Run；1975）
21
“啊——該死的東西癢死了，完全要令我發瘋了！”
我從音樂雜誌中抬起頭。
我們家的後院很熱。一側鄰居加蓋出來的高圍牆把風都給擋住了，只有花園盡頭靠近阿姆斯特丹森林的小池塘邊，有時會有風吹過，但我們幾乎從來不去那。去那裡，感覺就像身處森林深處了，非常不自然。有時我和盧娜一起去那餵鴨子，其他時間我們幾乎不太會走過去。我們在花園裡放了非常大的遮陽傘，但連沒有戴假髮的我都覺得熱，何況卡門。
帶刺的假髮，從昨天開始卡門就這樣叫她的假髮了。她已經戴了一個星期了，那幾天十七度左右，多雨，是不適合去海邊的天氣，但對她來說還算可以接受。從昨天開始溫度升到二十度以上，她就受不了了。
“你不能把它摘下來嗎？”
“不行，穆德隨時都可能帶盧娜回來的。”
昨晚盧娜在穆德家住了一夜，今天她想去動物園。穆德跟我提出帶她去時，我求之不得。星期二又做了一次化療，週末這幾天，卡門剛剛感覺好一些，我卻疲憊到了極點。三天時間全職照顧卡門和盧娜，期間抽出一點時間去MIU處理工作，把我累壞了。多虧了穆德，今天早上我睡了個懶覺，現在我精力充沛，甚至下午都想去參加沙灘音樂吧的舞會呢。目前為止，我還沒有告訴卡門我的這個餿主意。
“嗯？這不是你家嗎？每個人都必須適應這個事實，你禿髮了。”我說。然後我儘量裝作無意地說，“順便說一下，穆德不會在這待很長時間，下午她想去參加沙灘音樂吧的舞會。在布隆明岱爾，你知道的。今天下午又重新開始了。”
“我甚至都不願去想，”卡門一點也不解我意，“我也不想你去。我不想單獨跟盧娜在家。”
“不，我也沒有計劃要去的，親愛的。”我撒了謊。操。
“好，只是讓你知道。”她頭也不抬地看著手上的時尚雜誌。
“是——難道我沒說沒有這個計劃嗎？”
沉默。
“哦，該死的東西！”她叫起來，用手指去抓假髮。
“天，卡，把那個該死的東西拿下來吧！”
“不！我不想看起來很滑稽。記住這一點。”
你自己肯定也很清楚，我暗想。
幾分鐘以後門鈴響了。�
本章未完，點選下一頁繼續。