第10部分(第2/4 頁)

像從中間斷開的一滴水。當然，是，假設有像D罩杯那麼大的水滴的話。假體中間有一個小點，代表乳頭。這個小袋摸起來就像裝滿了果凍的氣球。卡門最開始收拾這個的時候，我們相互丟過來扔過去，尖聲大笑，就像在炎熱的夏日丟水球玩一樣。

在醫院的一個小房間，榮克曼醫生問我和卡門是否一起拆繃帶，我說我們一起。

在摘下乳罩之前，卡門問我是否準備好了。

“繼續吧。”我肯定地說。我幾乎不敢看，但是就快發生了，然後我就看見只有一個乳房的妻子。

她解開乳罩的搭鉤，讓肩帶掛在肩膀上。儘量不引起她主意，我深深地吸了口氣。

緊張的時刻來臨了。

很恐怖。在她那熟悉的、美麗的大乳房旁邊，現在是一塊平地，纏著一塊大繃帶。和我想象的平地一模一樣，但是看到這在我妻子的胸部，我嚇壞了。大胸很好看，但是女人的身體上只有一個大乳房看起來就像是個笑話。我看了很久，不想給卡門留下我不敢看的印象，另一方面，是因為我不必看她的眼睛。我覺得自己必須說點什麼。

“我應該說什麼，卡——”

無論如何，不是說我喜歡，因為是不喜歡。

“它，嗯，平的，不是嗎？”她說，看著鏡中的繃帶。

“是，很平。”

她把繃帶邊上的粘膠撕開時，我站在她身旁，繃帶慢慢解開了。

裡面露出來了女人容忍不了的醜陋。這是我一生中見過的最畸形的東西。一條大大的傷口從左到右橫過乳房，長約10或12厘米。縫針處面板被拉緊，不平整，有些地方有褶皺，就像小學生第一次嘗試去繡花。

“傷口恢復以後這些褶皺就會消失。”卡門說，她讀懂了我的心。

“……”

“很醜，不是嗎，丹尼？”

沒有選擇，只能坦誠。我迅速想找到一種表達方式，坦率而不會令她尷尬。

“它——不好看，不。”

“不，它不好看，它看起來很糟糕。”她說，仍然在看自己的前乳房。

然後她看著我。從她眼睛裡我可以看出來她感覺很羞辱，被癌症羞辱了。上帝，這糟透了。想要漂亮的她必定痛苦萬分。想要活著的她必定醜陋無比。

這就是癌症的法則。

聖誕節到了

每個人都在狂歡

Slade；from　Merry　X…mas　Everybody（The　X…mas　Party　Album；1973）

32

和盧娜一起看了一個小時的《天線寶寶》，我簡直快要發瘋了，覺得自己說話都快跟裡面的丁丁一樣了。

現在是聖誕節的上午十點半。我看了看臥室，卡門還是熟睡。

“盧娜，我們一起洗澡好嗎？”

“好——”

我們玩跳跳虎、維尼熊，用我的腿當滑梯，直到水變涼了。我給盧娜擦乾水，給她重新穿上她的晚會服。

一般我不太喜歡聖誕，但是今天我想好好過聖誕。外出享樂的日子結束了，那就讓我們在家裡獲得快樂吧，我下了決心。我給卡門買了兩瓶泡澡的溫泉精油，一瓶是芳香氣味，讓身體和精神平靜，另一瓶是青檸花精華乳。我也幫盧娜買了一張麥當娜的CD準備送給卡門。我把盧娜的頭髮分成兩股，用橡皮筋紮起來，還綁上我們這周買的聖誕球。盧娜認為這樣非常棒。

我瞟了一眼臥室，高興地看到卡門已經不在床上了。

“我們下樓吧，去媽咪那。”我熱烈地對盧娜說。

“快快的！去媽咪那，去媽咪那！”

“有沒有拿好給媽咪的禮物？”

“拿好了！”她噥噥地說。

“記不記得給媽咪禮物時要說什麼？”

“聖誕快樂？”

“差不多，是的。”我笑道，吻了吻盧娜，很是感動。

樓下，卡門坐在餐桌旁，穿著她的灰色長晨衣，在看報紙。她沒有戴上假髮，也沒有穿假體乳罩。

她面前放著一小盤乳酪。

“你在吃早飯了嗎？”我驚奇地問。

“是，我好餓。”卡門理所當然地說。

“怎麼啦？”沉默了一小會兒她問，吃了一口乳酪。

“是，聖誕——”我說，很尷尬。

盧娜伸出小手，送給媽咪一張包裝好的CD和一張畫。我拿著兩瓶精