第19部分(第2/4 頁)

吻。塔莎對著穆德耳語了什麼，她看了她一會兒，點點頭。

“想不想來點刺激的，丹？”

我早該知道。如果你一貫都是四點半之前到家，而這次到早上六點半還不見人影，這肯定會激怒卡門的。

鈴——鈴——鈴。

我示意穆德和塔莎安靜。

“你現在在哪，你這個混蛋？”卡門哭著說。

“我——我正在路上——”

“看在上帝的份上，還有一刻就六點，丹。”她憤怒地吼道。

我的心跳到了嗓子眼兒，穆德坐在床上顫抖，塔莎安靜地點起了一根菸。

“別灰心。”我走出房門時穆德低聲說。塔莎只是眨了眨眼。

我跑起來，車停在三個街區之外的賽恩圖班，我迅速四周看看，確定周圍沒有警察，然後開車穿過電車道，朝家的方向開去。我把還在CD機裡的河堤樂隊的CD拿出來，放上布魯斯的《實況錄影》。我點選著數字，直到我聽到具有穿透力的打擊樂《理想的家園》。在洛羅夫哈斯街路###通訊號燈變成琥珀色，我還有五十米遠，我踩上油門，飛一般穿過紅燈。興奮刺激傳遍我全身。我飛馳著，伴著斯普林斯汀絕望的歌詞，“有時我感到這麼無助——”到謝爾車站的拐彎處我稍稍剎了車——“我只想爆炸——”——然後又踩上油門加速了——“爆炸，把整個城市炸燬——”——沿著左邊。我避過了一個交通島，車輪顫動了一下——“拿一把刀——”——但是雪佛萊開始傾斜——“——把我心裡的痛挖掉——”車子飛出去，我聽見沉悶的碰撞聲、車輪嘎喳聲和玻璃叮噹聲，雪佛萊在柏油碎石路面上滑動了幾米。

然後一切歸於寂靜。死一般的寂靜。

不再有音樂，不再有河堤樂隊，不再有房子，不再有斯普林斯汀。我斜斜躺在一邊，安全帶固定著我。有幾秒鐘我麻木沒有知覺，然後一切突然都電閃雷鳴般出現在我腦中。我還活著。痛？不痛。移動。是。到處是玻璃。噢，靠，卡門！車子燒起來，我必須趕快離開；車子在馬路中央，我必須要離開。火會燒起來嗎？

出去！爬。快。警察來了怎麼辦？我剛喝了酒，天殺的。

我推開副駕駛座的門，爬出了汽車。我幾乎被車底的景象驚住了。凌晨五點五十一分，我看到我的雪佛萊四腳朝天地躺在路上，好像喝醉似的。

我走向人行道，靠在橋的欄杆上。慢慢地我開始理解這一切意味著什麼。剛才發生了核災難，我的汽車、我的駕照。他們如果從我的血液中驗出酒精。我可能會入獄，我也可能就這樣死去了。盧娜——噢，而且羅絲還以為我只是在家。上帝啊，卡門會怎麼——

我給她打電話，她沒有接。我發了個簡訊，說我剛出車禍了，幸運的是沒有受傷，但短時間我不能回家。一輛警車拉著警笛開過來。我往嘴裡塞上一塊薄荷糖。

到了警察局，他們要我交出手機、皮夾以及鑰匙，並鬆開皮帶和鞋帶，然後讓我在小房間裡等著，隨後他們走出去關上門。

這個房間就是拘留所。黑色鋼製門上有一個孔，上面有鐵網。我走過去在一條長椅上坐下，長椅用螺絲緊緊地固定在牆上。

行將逝去的妻子在家等了我一夜，等我回家。奧德西有一個女人支撐著我度過了過去幾個月，可能整晚上都躺著哭。而我在這。

好像過了一個世紀這麼久，我終於可以離開這裡了。但其實只過二十分鐘。警察錄完口供後，讓我打電話叫計程車回家。這時已經是七點差一刻。

卡門坐在客廳裡，家庭看護送來的床上。她禿著頭、穿著晨衣，狠狠看了我一眼。

“我給你打電話的時候你在哪？”

“和一個女孩在一起。”

啪。

平生第一次一個女人打了我的臉。

怪不得她。

“你覺得還不夠嚴重，所以你就算喝得醉醺醺的，也要開車回家！”然後她說，“你要讓盧娜不僅失去母親，也失去父親了！”

陪你到最後　第九章（1）

就像我上了米達斯

我碰到什麼什麼就變得糟糕

From　The　Sopranos（1999）

31

我醒來時卡門沒有躺在我身邊。我看看手機，有條拉蒙的簡訊。

還好卡門沒有開啟看。他問我跟女孩們一起爽不爽。我有嗎？肯定有。我仍然在享受。我起床、淋浴，然後下樓。她紅著眼睛坐在那，在喂盧娜吃